2 Samuel 13:21 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²¹ Dar când împăratul David a auzit de toate aceste lucruri, s-a înfuriat foarte tare.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²¹ Când a auzit regele David ce s-a întâmplat, s-a mâniat foarte tare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Când regele David a auzit ce s-a întâmplat, a fost foarte supărat.

Biblia în versuri 2014

²¹ Când împăratu-a auzit Tot ceea ce s-a întâmplat Cu fata lui, s-a mâniat Nespus de tare, negreșit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Regele Davíd a auzit toate aceste lucruri și s-a mâniat foarte tare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Împăratul David a aflat toate aceste lucruri și s-a mâniat foarte tare.

2 Samuel 13:21 Iomraidhean Croise

Geneza 34:7

Și fiii lui Iacob au venit din câmp după ce au auzit aceasta și bărbații erau îndurerați și s-au înfuriat, deoarece el lucrase prostește în Israel, culcându-se cu fiica lui Iacob, lucru care nu trebuia făcut.

Geneza 35:22

Și s-a întâmplat, pe când Israel locuia în acea țară, că Ruben a mers și s-a culcat cu Bilha, concubina tatălui său; și Israel a auzit aceasta. Acum fiii lui Iacob erau doisprezece;

2 Samuel 12:10

De aceea acum sabia nu se va depărta niciodată de casa ta, pentru că m-ai disprețuit și ai luat pe soția lui Urie hititul să fie soția ta.

2 Samuel 12:5

Și mânia lui David s-a aprins foarte tare împotriva omului acela; și i-a spus lui Natan: Precum DOMNUL trăiește, omul care a făcut acest lucru va muri negreșit.

2 Samuel 13:20

Și Absalom, fratele ei, i-a spus: A fost Amnon, fratele tău, cu tine? Dar acum liniștește-te, sora mea; el este fratele tău; nu lua aminte la acest lucru. Astfel Tamar a rămas părăsită în casa fratelui ei, Absalom.

2 Samuel 13:22

Și Absalom nu vorbea fratelui său, Amnon, nici rău nici bine, pentru că Absalom îl ura pe Amnon, pentru că o forțase pe Tamar, sora lui.

Psalmi 101:8

La revărsatul zorilor voi nimici pe toți stricații din țară, ca să stârpesc pe toți înfăptuitorii stricați din cetatea DOMNULUI.

1 Samuel 2:29

Pentru ce loviți cu piciorul sacrificiul meu și ofranda mea, pe care am poruncit-o să fie în locuința mea; și onorezi tu pe fiii tăi mai mult decât pe mine, îngrășându-vă cu cele mai alese dintre toate ofrandele lui Israel, poporul meu?