2 Samuel 12:26 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁶ Și Ioab a luptat împotriva Rabei copiilor lui Amon și a luat cetatea împărătească.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁶ Ioab a luptat împotriva Rabei fiilor lui Amon și a capturat cetatea regală.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ În acest timp, Ioab a asediat Raba amoniților și a luat controlul orașului regal.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Ioab, care a-mpresurat Cetatea Raba, a intrat În ea, gata să cucerească Cetatea cea împărătească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Ióab a luptat împotriva [cetății] Rabá a fiilor lui Amón și a capturat cetatea de domnie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Ioab, care împresura Raba fiilor lui Amon, a pus mâna pe cetatea împărătească

2 Samuel 12:26 Iomraidhean Croise

2 Samuel 11:1

Și s-a întâmplat, după terminarea anului, pe timpul când împărații ies la bătălie, că David a trimis pe Ioab și pe servitorii săi cu el și tot Israelul; și i-au nimicit pe fiii lui Amon și au asediat Raba. Dar David a rămas încă la Ierusalim.

2 Samuel 11:25

Atunci David i-a spus mesagerului: Astfel să spui lui Ioab: Să nu îți displacă acest lucru, pentru că sabia mănâncă pe unul la fel ca și pe altul; întărește mai mult bătălia împotriva cetății și dărâm-o; și încurajează-l.

2 Samuel 12:25

Și a trimis prin mâna profetului Natan; și el i-a pus numele Iedidia, datorită DOMNULUI.

2 Samuel 12:27

Și Ioab a trimis mesageri la David și a spus: Am luptat împotriva Rabei și am luat cetatea apelor.

2 Samuel 17:27

Și s-a întâmplat, pe când David venea la Mahanaim, că Șobi, fiul lui Nahaș din Raba copiilor lui Amon și Machir, fiul lui Amiel din Lodebar și Barzilai galaaditul din Roghelim,

Psalmi 60:9

Cine mă va duce în cetatea cea tare? Cine mă va conduce în Edom?

Езекиел 25:5

Și voi face Raba un grajd pentru cămile și pe amoniți o stână pentru turme; și veți cunoaște că eu sunt DOMNUL.

Deuteronom 3:11

Fiindcă numai Og, împăratul Basanului, a rămas din rămășița uriașilor; iată, patul său era un pat de fier; nu este el în Raba copiilor lui Amon? Nouă coți era lungimea lui și patru coți lățimea lui, după cotul unui om.