2 Samuel 11:24 - Biblia Traducerea Fidela 201524 Și trăgătorii au tras de pe zid asupra servitorilor tăi; și unii dintre servitorii împăratului au murit; a murit și servitorul tău Urie, hititul. Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanNoua Traducere Românească24 dar arcașii au tras de pe zid asupra slujitorilor tăi și unii dintre slujitorii regelui au murit. A murit și slujitorul tău, hititul Urie. Faic an caibideilBiblia în Versiune Actualizată 201824 Dar luptătorii de pe zid au tras cu arcul împotriva slujitorilor tăi; și unii dintre cei care luptau pentru rege, au murit. În acest conflict a murit și hititul Urie – slujitorul tău.” Faic an caibideilBiblia în versuri 201424 Însă arcașii ne-au lovit Și mulți de-ai noștri au pierit. Printre cei care au căzut, Pe Urie, noi l-am văzut.” Faic an caibideilVersiunea Biblia Romano-Catolică 202024 Însă arcașii au tras de pe zid și au murit dintre slujitorii regelui. Chiar și slujitorul tău Uría, hetéul, a murit”. Faic an caibideilBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu24 dar arcașii au tras de pe vârful zidului asupra slujitorilor tăi, și mulți din slujitorii împăratului au fost uciși și a murit și robul tău Urie, Hetitul.” Faic an caibideil |