2 Samuel 11:19 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁹ Și a poruncit mesagerului, zicând: După ce vei fi terminat de spus împăratului lucrurile despre război,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁹ Și i-a poruncit mesagerului, zicând: „Când vei termina de istorisit regelui lucrurile privitoare la luptă,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ A ordonat mesagerului, spunând: „Când vei termina de relatat regelui ce s-a întâmplat în această luptă,

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Când solu-acela a plecat, Ioab îi zise: „Ia aminte, Să știi dar, ce fel de cuvinte Trebuiesc spuse la-mpărat! Dacă, cumva, vei fi-nteebat:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ I-a poruncit mesagerului: „Când vei termina de spus regelui toată situația luptei,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Și a dat solului următoarea poruncă: „Când vei isprăvi de istorisit împăratului toate amănuntele luptei,

2 Samuel 11:19 Iomraidhean Croise

2 Samuel 11:18

Atunci Ioab a trimis și a spus lui David toate lucrurile referitoare la război;

2 Samuel 11:20

Și dacă va fi astfel, că furia împăratului se va ridica și îți va spune: Pentru ce v-ați apropiat atât de mult de cetate când ați luptat? Nu ați știut că vor trage de pe zid?