2 Samuel 1:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Și David a plâns cu această plângere pentru Saul și pentru Ionatan, fiul său;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁷ David a cântat această cântare de jale despre Saul și despre Ionatan, fiul acestuia,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ David a plâns pentru Saul și pentru fiul lui numit Ionatan, compunând (și) un cântec de jale (în onoarea lor).

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Iată cântarea cea de jale, Pe care a găsit cu cale David să o alcătuiască Și-n felu-acesta să-i jelească Pe Saul și pe-al său fecior, Pe Ionata. Al lui popor,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Davíd a cântat acest cântec de jale pentru Saul și pentru Ionatán, fiul său;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Iată cântarea de jale pe care a alcătuit-o David pentru Saul și fiul său Ionatan

2 Samuel 1:17 Iomraidhean Croise

Geneza 50:11

Și când locuitorii țării, canaaniții, au văzut jelirea din aria lui Atad, au spus: Aceasta este o jelire apăsătoare pentru egipteni; pentru aceasta numele ei a fost pus Abelmițraim, care este dincolo de Iordan.

2 Samuel 1:19

Frumusețea lui Israel este ucisă pe înălțimile tale; cum au căzut cei puternici!

2 Samuel 3:33

Și împăratul a plâns pentru Abner și a spus: A murit Abner precum moare un prost?

2 Cronici 35:25

Și Ieremia a plâns pentru Iosia și toți cântăreții și cântărețele au vorbit despre Iosia în plângerile lor până în această zi și le-au făcut o rânduială în Israel, și, iată, ele sunt scrise în plângeri.

Psalmi 35:14

M-am purtat ca și cu prietenul sau fratele meu, m-am prosternat adânc, ca unul ce își jelește mama.

Езекиел 32:16

Aceasta este plângerea cu care îl vor plânge; fiicele națiunilor îl vor plânge; vor plânge pentru el, pentru Egipt și pentru toată mulțimea lui, spune Domnul DUMNEZEU.