2 Petru 2:16 - Biblia Traducerea Fidela 201516 Dar a fost mustrat pentru nelegiuirea sa, măgărița necuvântătoare, vorbind cu vocea omului, a oprit nebunia profetului. Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanNoua Traducere Românească16 Dar a fost mustrat pentru fărădelegea lui: o măgăriță, ființă necuvântătoare, i-a vorbit cu glas omenesc și a împiedicat nebunia profetului. Faic an caibideilBiblia în Versiune Actualizată 201816 Dar din cauza neascultării lui, a primit reproșuri de la o măgăriță care a vorbit cu voce omenească… Și astfel, ea a stopat nebunia acestui profet! Faic an caibideilBiblia în versuri 201416 Dar n-a scăpat – se înțelege; Pentru călcarea lui de lege, Aspru, Balaam a fost mustrat, Atuncea când a cuvântat O măgăriță-n graiul lui. Vorbind cu glasul omului, Ea a adus, pe astă cale, Sfârșitul nebuniei sale. Faic an caibideilVersiunea Biblia Romano-Catolică 202016 dar a fost mustrat pentru fapta sa nelegiuită: un animal de povară, mut, vorbind cu grai omenesc, a oprit nebunia profetului. Faic an caibideilRomână Noul Testament Interconfesional 200916 şi a fost mustrat pentru călcarea de lege, când animalul necuvântător i-a vorbit cu glas omenesc, punând capăt nebuniei profetului. Faic an caibideil |
2 Petru 2:16
8 Iomraidhean Croise
Sanasan