Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Ioan 1:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

11 Fiindcă cine îi spune: Salutare! Este părtaș faptelor lui rele.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

11 Căci acela care îi spune „Bun venit!“ se face părtaș la lucrările lui rele.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

11 Pentru că cine îl salută astfel, devine complice cu el la faptele lui rele.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

11 Căci cel care l-a întâlnit Pe acel om, și i-a urat Un „Bun venit!”, s-a arătat Cum că părtaș, atunci, se poate La fapte rele-a se socoate.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

11 pentru că cine îl salută se face părtaș la faptele lui rele!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Română Noul Testament Interconfesional 2009

11 fiindcă cel care îi spune aşa devine părtaş la faptele lui rele.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Ioan 1:11
6 Iomraidhean Croise  

Când ai văzut un hoț, te-ai învoit cu el și ai fost părtaș cu adulterii.


Și să nu aveți părtășie cu faptele neroditoare ale întunericului; ci, mai degrabă, mustrați-le.


Nu pune mâinile în grabă peste nimeni, nici nu fi părtaș păcatelor altora: păstrează-te pe tine însuți pur.


Fiindcă oricine folosește lapte este neiscusit în cuvântul dreptății, fiindcă este prunc.


Iar pe alții salvați-i cu teamă, smulgându-i din foc, urând chiar haina pătată de carne.


Și am auzit altă voce din cer, spunând: Ieșiți din ea, poporul meu, ca să nu fiți părtași la păcatele ei și să nu primiți din plăgile ei.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan