1 Samuel 8:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Și veți striga în acea zi din cauza împăratului vostru pe care vi-l veți fi ales; și DOMNUL nu vă va asculta în acea zi.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁸ În ziua aceea, veți striga din cauza regelui pe care vi l-ați ales, dar Domnul nu vă va răspunde în ziua aceea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Atunci veți striga să fiți salvați de implicațiile comportamentului regelui pe care vi l-ați ales; dar Iahve nu vă va răspunde!”

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Atuncea, veți striga, mereu, În contra lui, la Dumnezeu, Dar El nu vă va asculta, Ci surd, la glasul vost’, va sta.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Veți striga în ziua aceea din cauza regelui pe care l-ați ales, dar Domnul nu vă va răspunde în ziua aceea”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Și atunci veți striga împotriva împăratului vostru pe care-l veți alege, dar Domnul nu vă va asculta.”

1 Samuel 8:18 Iomraidhean Croise

2 Cronici 10:11

Și acum, dacă tatăl meu a pus un jug greu peste voi, eu voi pune mai mult peste jugul vostru; tatăl meu v-a pedepsit cu bice, dar eu vă voi pedepsi cu scorpioni.

Iov 27:8

Căci care este speranța fățarnicului, deși el a câștigat, când Dumnezeu îi ia sufletul?

Iov 27:9

Va asculta Dumnezeu strigătul lui când vine necazul peste el?

Psalmi 18:41

Au strigat, dar nu era nimeni să îi salveze, către DOMNUL, dar nu le-a răspuns.

Proverbe 21:13

Oricine își astupă urechile la strigătul săracului, va striga și el, dar nu va fi ascultat.

Isaia 1:15

Și când vă întindeți mâinile, îmi voi ascunde ochii de voi, da, când faceți multe rugăciuni, nu voi asculta; mâinile vă sunt pline de sânge.

Isaia 59:1

Iată, mâna DOMNULUI nu s-a scurtat, încât să nu poată salva, nici urechea lui nu s-a îngreunat, încât să nu poată auzi;

Isaia 8:21

Și vor trece prin aceasta greu apăsați și flămânzi; și se va întâmpla, când vor flămânzi, că se vor îngrijora și vor blestema pe împăratul lor și pe Dumnezeul lor privind în sus.

Езекиел 8:18

De aceea și eu mă voi purta cu furie; ochiul meu nu va cruța, nici nu voi avea milă; și deși ei strigă cu voce tare în urechile mele, totuși nu îi voi asculta.

Miheia 3:4

Atunci vor striga către DOMNUL, dar nu îi va auzi; își va ascunde fața de ei în acel timp, după cum s-au comportat rău în faptele lor.

Luca 13:25

Când stăpânul casei se va ridica și va închide ușa și veți începe să stați în picioare afară și să bateți la ușă, spunând: Doamne, Doamne, deschide-ne; și, răspunzând, vă va zice: Nu vă cunosc și nici nu știu de unde sunteți;

1 Samuel 8:17

Va lua zeciuială din oile voastre; și veți fi servitorii lui.