1 Samuel 6:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Și au pus în car chivotul DOMNULUI și lada cu șoarecii de aur și chipurile tumorilor lor.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹¹ Au pus Chivotul Domnului în car împreună cu lada în care erau șoarecii de aur și chipurile bubelor lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Au pus Cufărul lui Iahve în car împreună cu lada în care erau șoarecii de aur și imaginile infecțiilor lor.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Chivotu-n urmă, l-au luat Și-atent, în car, l-au așezat, Cu lada-n care se găseau Acele lucruri ce erau, Din aurul curat, făcute, Așa precum au fost cerute.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Au pus arca Domnului în car și lada cu șoarecii de aur și chipurile tumorilor lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Au pus în car chivotul Domnului și lada cu șoarecii de aur și chipurile umflăturilor lor.

1 Samuel 6:11 Iomraidhean Croise

2 Samuel 6:3

Și au pus chivotul lui Dumnezeu pe un car nou și l-au scos din casa lui Abinadab care era în Ghibea; și Uza și Ahio, fiii lui Abinadab, conduceau carul cel nou.

1 Cronici 13:7

Și au dus chivotul lui Dumnezeu într-un car din casa lui Abinadab; și Uza și Ahio au condus carul.

Deuteronom 28:27

DOMNUL te va lovi cu ulcerele Egiptului și cu tumori și cu crustă și cu pecingine, de care nu te poți vindeca.

1 Samuel 6:10

Și oamenii au făcut astfel; și au luat două vaci de lapte și le-au înjugat la car și au închis vițeii lor acasă.

1 Samuel 6:12

Și vacile au luat calea dreaptă spre calea Bet-Șemeșului, și au mers de-a lungul drumului mare, mugind în mers, și nu s-au abătut nici la dreapta nici la stânga; și domnii filistenilor au mers după ele până la granița Bet-Șemeșului.

1 Samuel 6:4

Atunci ei au spus: Care să fie ofranda pentru fărădelege pe care să i-o întoarcem? Iar preoții au răspuns: Cinci tumori de aur și cinci șoareci de aur, conform cu numărul domnilor filistenilor, pentru că o singură plagă a fost peste voi toți și peste domnii voștri.