1 Samuel 31:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Și când locuitorii din Iabes-Galaad au auzit despre cele ce făcuseră filistenii lui Saul,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹¹ Locuitorii din Iabeșul Ghiladului au auzit ce i-au făcut filistenii lui Saul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Când au auzit locuitorii Iabeșului din Ghilad ce i-au făcut filistenii lui Saul,

Biblia în versuri 2014

¹¹ Locuitorii cei pe care Iabes, în Galaad, îi are, Aflară de la Filisteni Ce au făcut ai lor oșteni – Cu Saul – și s-au întristat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Locuitorii din Iábeș-Galaád au auzit ceea ce îi făcuseră filisténii lui Saul,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Când au auzit locuitorii Iabesului din Galaad ce au făcut filistenii lui Saul,

1 Samuel 31:11 Iomraidhean Croise

2 Samuel 2:4

Și bărbații lui Iuda au venit și acolo au uns pe David împărat peste casa lui Iuda. Și i-au spus lui David, zicând: Bărbații din Iabes-Galaad au fost cei care au îngropat pe Saul.

Judecători 21:8

Și au spus: Care dintre triburile lui Israel nu s-a urcat la Mițpa la DOMNUL? Și, iată, nimeni nu venise la tabără, la adunare, din Iabes-Galaad.

2 Samuel 21:12

Și David a mers și a luat oasele lui Saul și oasele lui Ionatan, fiul său, de la oamenii din Iabes-Galaad, care le furaseră din piața Bet-Șanului, unde filistenii îi spânzuraseră, când filistenii îl uciseseră pe Saul la Ghilboa;

1 Cronici 10:11

Și când tot Iabes-Galaadul a auzit tot ce i-au făcut filistenii lui Saul,