1 Samuel 3:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Că DOMNUL l-a chemat pe Samuel, iar el a răspuns: Iată-mă.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ Domnul l-a chemat pe Samuel, iar acesta a zis: ‒ Iată-mă!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Iahve l-a chemat pe Samuel. El a răspuns: „Sunt aici!”

Biblia în versuri 2014

⁴ Atuncea, glasul Domnului Chematu-l-a pe Samuel. „Iată-mă!” – spuse-ndată el.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Domnul l-a chemat pe Samuél. El a răspuns: „Iată-mă!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Atunci, Domnul a chemat pe Samuel. El a răspuns: „Iată-mă!”

1 Samuel 3:4 Iomraidhean Croise

Geneza 22:1

Și s-a întâmplat după aceste lucruri, că Dumnezeu l-a încercat pe Avraam și i-a spus: Avraam; iar el a spus: Iată-mă.

Geneza 22:11

Și îngerul DOMNULUI a strigat către el din cer și a spus: Avraame, Avraame; iar el a spus: Iată-mă.

Psalmi 99:6

Moise și Aaron printre preoții lui și Samuel printre cei ce cheamă numele lui; ei au chemat pe DOMNUL și el le-a răspuns.

Exodul 3:4

Și când DOMNUL a văzut că s-a abătut pentru a vedea, Dumnezeu l-a chemat din mijlocul rugului și a spus: Moise, Moise. Iar el a spus: Iată-mă.

Isaia 6:8

De asemenea am auzit vocea Domnului, spunând: Pe cine să trimit și cine va merge pentru noi? Atunci am spus: Iată-mă, trimite-mă.

Fapte 9:4

Și a căzut la pământ și a auzit o voce, spunându-i: Saule, Saule, de ce mă persecuți?

1 Corinteni 12:28

Și Dumnezeu a pus pe anumiți oameni în biserică, întâi apostoli, în al doilea rând profeți, în al treilea rând învățători; apoi miracole, apoi daruri de vindecări, ajutorări, guvernări, diversități de limbi.

1 Samuel 3:5

Și a alergat la Eli și a spus: Iată-mă, căci m-ai chemat. Dar el a spus: Nu te-am chemat, culcă-te din nou. Și Samuel a mers și s-a culcat.