1 Samuel 26:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

² Atunci Saul s-a ridicat și a coborât la pustiul Zif, având trei mii de bărbați aleși ai lui Israel cu el, pentru a-l căuta pe David în pustiul Zif.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² Saul s-a dus repede în deșertul Zif, împreună cu trei mii de bărbați aleși ai lui Israel, ca să-l caute acolo pe David.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Saul și-a ridicat tabăra și s-a dus în deșertul Zif împreună cu trei mii de bărbați selectați din Israel, ca să îl caute acolo pe David.

Biblia în versuri 2014

² Saul, îndată, a luat Trei mii de inși și a pornit Spre Zif, pentru că a voit Să-l caute și să-l găsească, Pe David, și să-l nimicească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Saul s-a ridicat și a coborât în pustiul Zif și cu el erau trei mii de oameni aleși ai lui Israél ca să-l caute pe Davíd în pustiul Zif.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Saul s-a sculat și s-a coborât în pustia Zif, cu trei mii de oameni aleși din Israel, ca să caute pe David în pustia Zif.

1 Samuel 26:2 Iomraidhean Croise

Psalmi 38:12

De asemenea cei ce îmi caută viața îmi pun capcane; și cei ce urmăresc vătămarea mea vorbesc lucruri răutăcioase și cugetă înșelătorii cât este ziua de lungă.

1 Samuel 13:2

Saul și-a ales trei mii de bărbați din Israel, din care: două mii erau cu Saul în Micmaș și în muntele Betel, iar o mie erau cu Ionatan în Ghibea lui Beniamin; și a trimis restul poporului, pe fiecare la cortul lui.

1 Samuel 24:17

Și i-a spus lui David: Tu ești mai drept decât mine, pentru că tu mi-ai răsplătit bine, în timp ce eu te-am răsplătit cu rău.

1 Samuel 24:2

Atunci Saul a luat trei mii de bărbați aleși din tot Israelul și a mers să îl caute pe David și pe oamenii săi pe stâncile caprelor sălbatice.

1 Samuel 24:3

Și a venit la staulele oilor lângă drum, unde era o peșteră; și Saul a intrat să își acopere picioarele și David și oamenii săi au rămas pe laturile peșterii.