1 Samuel 20:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Și Ionatan i-a spus lui David: Vino și să mergem în câmp. Și au ieșit amândoi în câmp.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹¹ Ionatan i-a răspuns: ‒ Vino, să ieșim pe câmp. Și au ieșit amândoi pe câmp.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Ionatan i-a răspuns: „Vino să mergem în câmp.” Au ieșit amândoi în câmp;

Biblia în versuri 2014

¹¹ Dar Ionatan a zis apoi: „Vino pe câmp!” și amândoi, În câmp, în urmă, au ieșit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Ionatán i-a zis lui Davíd: „Hai să ieșim pe câmp!”. Și au ieșit amândoi pe câmp.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Și Ionatan a zis lui David: „Vino, să ieșim pe câmp.” Și au ieșit amândoi pe câmp.

1 Samuel 20:11 Iomraidhean Croise

1 Samuel 20:10

Atunci David i-a spus lui Ionatan: Cine îmi va spune? Sau dacă tatăl tău îți va răspunde cu asprime?

1 Samuel 20:12

Și Ionatan i-a spus lui David: DOMNUL Dumnezeul lui Israel, când voi încerca pe tatăl meu mâine pe timpul acesta, sau poimâine, și, iată, dacă este bun față de David și nu voi trimite la tine și nu îți voi arăta,