1 Samuel 2:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Arcurile războinicilor sunt sfărâmate și cei care se poticneau sunt încinși cu putere.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ Arcul celor viteji se înspăimântă, iar celor care se împiedică li se dă putere.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Sunt sfărâmate arcurile celor care dețin forța; iar celor care se clătinau, li se oferă acum stabilitate.

Biblia în versuri 2014

⁴ Iată că arcul celor tari S-a sfărâmat, iar acei cari Se arătau slabi la vedere, Acum încinși sunt, cu putere.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Arcul celor puternici a slăbit, iar cei care se poticneau au fost încinși cu putere.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Arcul celor puternici s-a sfărâmat, Și cei slabi sunt încinși cu putere.

1 Samuel 2:4 Iomraidhean Croise

Psalmi 18:39

Fiindcă m-ai încins cu tărie pentru bătălie, ai supus sub mine pe cei ce s-au ridicat împotriva mea.

Psalmi 37:15

Sabia lor va intra în propria lor inimă și arcurile lor vor fi frânte.

Psalmi 37:17

Pentru că brațele celor stricați vor fi frânte, dar DOMNUL susține pe cei drepți.

Psalmi 46:10

Liniștiți-vă și cunoașteți că eu sunt Dumnezeu, voi fi înălțat printre păgâni, voi fi înălțat pe pământ.

Psalmi 46:9

El face războaiele să înceteze până la marginea pământului; el frânge arcul și retează sulița în bucăți; el arde carul în foc.

Psalmi 76:3

Acolo a rupt el săgețile arcului, scutul și sabia și bătălia. Selah.

Isaia 10:4

Fără mine ei se vor prosterna sub prizonieri și vor cădea sub cei uciși. Cu toate acestea mânia lui nu s-a întors, ci mâna lui este încă întinsă.

Isaia 40:29

El dă putere celui leșinat; și celor fără putere le crește tăria.

Ieremia 37:10

Căci deși ați fi lovit întreaga armată a caldeenilor care luptă împotriva voastră și ar fi rămas numai bărbați răniți printre ei, totuși ei s-ar ridica, fiecare din cortul lui, și ar arde această cetate cu foc.

Ieremia 51:56

Pentru că prădătorul a venit împotriva lui, împotriva Babilonului și războinicii lui sunt luați, fiecare arc al lor este frânt, pentru că DOMNUL Dumnezeul recompenselor va răsplăti negreșit.

2 Corinteni 12:9

Și mi-a spus: Harul meu îți este de ajuns, fiindcă puterea mea este făcută desăvârșită în slăbiciune. De aceea cu cea mai mare plăcere mă voi lăuda mai degrabă în neputințele mele, ca puterea lui Cristos să rămână peste mine.

Efeseni 6:14

De aceea stați în picioare, având mijlocul vostru încins cu adevărul și purtând platoșa dreptății;

Filipeni 4:13

Pot toate prin Cristos, care mă întărește.

Evrei 11:32

Și ce să mai spun? Fiindcă nu mi-ar ajunge timpul să istorisesc despre Ghedeon și Barac și Samson și Iefta și despre David și Samuel și de profeți,

Evrei 11:34

Au stins puterea focului, au scăpat de ascuțișul sabiei, au fost întăriți prin slăbiciune, au devenit viteji în luptă, au pus pe fugă armatele străine.