1 Samuel 2:26 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁶ Și copilul Samuel creștea în continuare și era plăcut deopotrivă DOMNULUI și oamenilor.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁶ Băiatul Samuel însă continua să crească și era plăcut atât Domnului, cât și oamenilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Dar tânărul Samuel creștea fizic; și era tot mai plăcut atât lui Iahve, cât și oamenilor.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Tânărul Samuel creștea Și-n fața Domnului ședea, Fiind plăcut de toți, mereu: De oameni și de Dumnezeu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Tânărul Samuél creștea și era plăcut înaintea Domnului și a oamenilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Tânărul Samuel creștea mereu și era plăcut Domnului și oamenilor.

1 Samuel 2:26 Iomraidhean Croise

Geneza 39:4

Și Iosif a găsit har înaintea ochilor lui și l-a servit; iar el l-a făcut supraveghetor peste casa lui și tot ce avea a pus în mâna lui.

Proverbe 3:3

Să nu te părăsească mila și adevărul; leagă-le în jurul gâtului tău; scrie-le pe tăblia inimii tale;

Proverbe 3:4

Astfel vei găsi favoare și bună înțelegere în ochii lui Dumnezeu și a oamenilor.

Luca 1:80

Iar copilul a crescut și s-a întărit în duh și a fost în pustiuri până în ziua arătării sale înaintea lui Israel.

Luca 2:40

Iar copilul creștea și se întărea în duh, umplut cu înțelepciune; și harul lui Dumnezeu era peste el.

Luca 2:52

Și Isus creștea în înțelepciune și în statură și în favoare față de Dumnezeu și de oameni.

Fapte 2:47

Lăudând pe Dumnezeu și având favoare înaintea întregului popor. Și Domnul îi adăuga bisericii în fiecare zi pe cei ce erau salvați.

Romani 14:18

Fiindcă cel ce servește lui Cristos în acestea, este plăcut lui Dumnezeu și aprobat de oameni.

Judecători 13:24

Și femeia a născut un fiu și i-a pus numele Samson, și copilul a crescut și DOMNUL l-a binecuvântat.

1 Samuel 2:21

Și DOMNUL a cercetat-o pe Ana, astfel că ea a rămas însărcinată și a născut trei fii și două fiice. Și copilul Samuel creștea înaintea DOMNULUI.

1 Samuel 3:19

Și Samuel creștea și DOMNUL era cu el și nu a lăsat să cadă la pământ niciunul din cuvintele sale.