1 Samuel 18:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Și David s-a purtat cu înțelepciune în toate căile sale; și DOMNUL era cu el.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁴ El reușea în toate căile lui și Domnul era cu el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ și în tot ce făcea, reușea – pentru că Iahve era cu el.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ În tot ceea ce a făcut David, izbândă, a avut, Pentru că Domnul Dumnezeu Alăturea-i era, mereu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Davíd avea succes în tot ce făcea, căci Domnul era cu el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ izbutea în tot ce făcea și Domnul era cu el.

1 Samuel 18:14 Iomraidhean Croise

Geneza 39:23

Administratorul închisorii nu se uita la nimic din ce era sub mâna lui, pentru că DOMNUL era cu el și ceea ce el făcea, DOMNUL făcea să prospere.

2 Samuel 5:10

Și David a mers înainte și a devenit mare și DOMNUL Dumnezeul oștirilor era cu el.

2 Regi 18:7

Și DOMNUL a fost cu el; și el prospera oriunde ieșea; și s-a răzvrătit împotriva împăratului Asiriei și nu i-a servit.

1 Cronici 18:13

Și a pus garnizoană în Edom; și toți edomiții au devenit servitorii lui David. Astfel DOMNUL a păstrat pe David oriunde el a mers.

1 Cronici 18:6

Atunci David a pus garnizoane în Siria Damascului; și sirienii au devenit servitorii lui David și au adus daruri. Astfel DOMNUL a păstrat pe David oriunde el a mers.

2 Cronici 17:3

Și DOMNUL a fost cu Iosafat, deoarece a umblat în căile dintâi ale tatălui său, David, și nu a căutat pe Baali,

Psalmi 101:2

Mă voi purta cu înțelepciune pe o cale desăvârșită. Când vei veni la mine? Voi umbla înăuntrul casei mele cu o inimă desăvârșită.

Matei 1:23

Iată, o fecioară va fi însărcinată și va naște un fiu și îi vor pune numele Emanuel, care tradus este: Dumnezeu cu noi.

Matei 28:20

Învățându-i să țină toate câte v-am poruncit; și iată, eu sunt cu voi în toate zilele, până la sfârșitul lumii. Amin.

Fapte 18:10

Pentru că eu sunt cu tine și nimeni nu te va prinde să îți facă rău, pentru că eu am mult popor în acea cetate.

Iosua 6:27

Astfel DOMNUL a fost cu Iosua; și faima lui s-a răspândit în toată țara.

Judecători 1:19

Și DOMNUL a fost cu Iuda; și el a alungat pe locuitorii muntelui, dar nu i-a putut alunga pe locuitorii văii, pentru că aveau care de fier.

1 Samuel 10:7

Și să fie astfel, atunci când aceste semne ți se vor întâmpla, fă cum ți se arată ocazia, pentru că Dumnezeu este cu tine.

1 Samuel 16:18

Atunci a răspuns unul dintre servitori și a spus: Iată, am văzut pe un fiu al lui Isai betleemitul, care este iscusit în cântare și un bărbat puternic și viteaz și un bărbat de război și chibzuit în toate lucrurile și o persoană frumoasă la vedere și DOMNUL este cu el.

1 Samuel 18:15

De aceea când Saul a văzut că se purta foarte înțelept, s-a temut de el.

1 Samuel 19:8

Și din nou a fost război; și David a ieșit și a luptat cu filistenii și i-a ucis cu un mare măcel; și ei au fugit dinaintea lui.

1 Samuel 3:19

Și Samuel creștea și DOMNUL era cu el și nu a lăsat să cadă la pământ niciunul din cuvintele sale.