1 Samuel 14:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ Vârful uneia era situat spre nord, în dreptul Micmașului, și celălalt spre sud, în dreptul Ghibei.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵ Unul dintre ele se afla în partea de nord, spre Micmaș, iar celălalt în partea de sud, spre Gheva.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Unul dintre ele era în partea de nord, spre Micmaș, iar celălalt în partea de sud, spre Gheva.

Biblia în versuri 2014

⁵ Spre miazănoapte-arată încă, Având Mișmașu-n față pus. A doua, fața și-a adus Spre miazăzi și a privit Astfel la Gheba, negreșit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Un pisc se înalță spre nord, față în față cu Micmáș, iar celălalt spre sud, față în față cu Ghéba.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Unul din aceste piscuri este la miazănoapte, față în față cu Micmaș, și celălalt la miazăzi, față în față cu Gheba.

1 Samuel 14:5 Iomraidhean Croise

1 Cronici 3:6

Ibhar de asemenea și Elișama și Elifelet,

Isaia 10:28

El a ajuns la Aiat, a trecut la Migron; la Micmaș își lasă carele;

Isaia 10:29

Au trecut prin trecătoare, au făcut popas la Gheba; Rama este înspăimântată; Ghibea lui Saul a fugit.

1 Samuel 13:11

Și Samuel a spus: Ce ai făcut? Și Saul a spus: Deoarece am văzut că poporul s-a împrăștiat de la mine și că tu nu ai venit în ziua rânduită și că filistenii s-au adunat la Micmaș,

1 Samuel 13:2

Saul și-a ales trei mii de bărbați din Israel, din care: două mii erau cu Saul în Micmaș și în muntele Betel, iar o mie erau cu Ionatan în Ghibea lui Beniamin; și a trimis restul poporului, pe fiecare la cortul lui.

1 Samuel 13:23

Și garnizoana filistenilor a ieșit la trecătoarea Micmașului.

1 Samuel 13:3

Și Ionatan a lovit garnizoana filistenilor care era în Gheba și filistenii au auzit despre aceasta. Și Saul a sunat din trâmbiță prin toată țara, spunând: Să audă evreii.

1 Samuel 14:31

Și au lovit pe filisteni în acea zi de la Micmaș până la Aialon; și poporul era foarte obosit.

1 Samuel 14:4

Și între trecători, prin care Ionatan căuta să treacă la garnizoana filistenilor, era o stâncă ascuțită de o parte și o stâncă ascuțită de cealaltă parte; și numele uneia era Boțeț și numele celeilalte, Sene.

1 Samuel 14:6

Și Ionatan a spus tânărului care îi purta armele: Vino, să trecem la garnizoana acestor necircumciși; poate că DOMNUL va lucra pentru noi, pentru că nu este vreo piedică pentru DOMNUL să salveze prin mulți sau prin puțini.