1 Petru 3:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹³ Și cine este cel ce vă va răni, dacă sunteți urmași ai binelui?

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹³ Și cine vă va face rău, dacă sunteți plini de zel pentru bine?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Cine vă va face rău dacă voi sunteți plini de pasiune pentru (a face) lucruri bune?

Biblia în versuri 2014

¹³ Când plini de râvnă, pentru bine, Vă dovediți – are să poată, Ca să vă facă rău, vreodată?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Și cine vă va face rău, dacă sunteți zeloși pentru bine?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Şi cine să vă facă rău, dacă sunteţi plini de zel pentru bine?

1 Petru 3:13 Iomraidhean Croise

Psalmi 38:20

Cei ce de asemenea întorc rău pentru bine sunt potrivnicii mei; deoarece eu urmăresc binele.

Proverbe 12:21

Niciun rău nu se va întâmpla celui drept, dar cei stricați vor fi umpluți cu ticăloșii.

Proverbe 15:9

Calea celui stricat este urâciune pentru DOMNUL, dar el iubește pe cel ce urmează dreptatea.

Proverbe 16:7

Când căile unui om îi plac DOMNULUI, el face chiar pe dușmanii lui să fie în pace cu el.

Ieremia 39:12

Ia-l și ai grijă de el și să nu îi faci nicio vătămare; ci să îi faci precum îți va spune.

Romani 13:3

Deoarece conducătorii nu sunt de temut pentru fapte bune, ci pentru cele rele. Dorești așadar să nu te temi de putere? Fă binele și vei avea laudă de la aceasta;

Romani 8:28

Și știm că toate lucrează împreună pentru binele celor ce iubesc pe Dumnezeu, celor chemați conform scopului său.

1 Corinteni 14:1

Urmăriți dragostea creștină și doriți zelos darurile spirituale, dar mai degrabă să profețiți.

Efeseni 5:1

De aceea fiți urmași ai lui Dumnezeu, precum copii iubiți.

1 Tesaloniceni 5:15

Vedeți ca nimeni să nu întoarcă rău pentru rău cuiva, ci totdeauna urmăriți ceea ce este bine, deopotrivă între voi și pentru toți.

1 Timotei 5:10

Fiind adeverită pentru fapte bune; dacă a crescut copii, dacă a găzduit pe străini, dacă a spălat picioarele sfinților, dacă a ușurat pe cei nenorociți, dacă a urmat fiecare lucrare bună.

Titus 2:14

Care s-a dat pe sine însuși pentru noi, ca să ne răscumpere din toată nelegiuirea și să purifice pentru sine însuși un popor special, zelos pentru fapte bune.

3 Ioan 1:11

Preaiubitule, nu urma ceea ce este rău, ci ceea ce este bun. Cel ce face bine este din Dumnezeu, dar cel ce face rău nu l-a văzut pe Dumnezeu.