1 Petru 1:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Precum copii ascultători, nu conformându-vă poftelor din trecut în ignoranța voastră,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁴ Ca niște copii ascultători, să nu vă conformați poftelor de altădată, când trăiați în ignoranță,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Comportați-vă ca niște copii ascultători. Să nu mai trăiți ca atunci când erați ignoranți și făceați ce vă dictau dorințele voastre păcătoase;

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Niște copii cari ascultați. Târâți, să nu vă mai lăsați, În poftele ce le-ați avut, Pe vremea-n care n-ați știut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Ca niște copii ascultători, nu vă lăsați duși de poftele de mai înainte, când erați în ignoranță,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Ca nişte copii ascultători, nu vă potriviţi poftelor de mai înainte, pe care le aveaţi pe când eraţi în neştiinţă,

1 Petru 1:14 Iomraidhean Croise

Fapte 17:30

Și Dumnezeu a trecut cu vederea timpurile acestei ignoranțe; dar acum, poruncește tuturor oamenilor de pretutindeni, să se pocăiască;

Romani 12:2

Și nu vă conformați acestei lumi; ci fiți transformați prin înnoirea minții voastre, pentru a deosebi care este voia lui Dumnezeu, cea bună și plăcută și desăvârșită.

Romani 6:4

De aceea suntem îngropați cu el prin botez în moarte; pentru ca, așa cum Cristos a fost înviat dintre morți prin gloria Tatălui, chiar așa și noi ar trebui să umblăm în înnoirea vieții.

Efeseni 2:2

În care ați umblat odinioară, conform mersului acestei lumi, conform cu prințul puterii văzduhului, a duhului care lucrează acum în copiii neascultării;

Efeseni 5:6

Nu lăsați pe nimeni să vă înșele prin cuvinte deșarte, fiindcă din cauza acestora vine furia lui Dumnezeu peste copiii neascultării.

Deuteronom 27:10

De aceea să asculți de vocea DOMNULUI Dumnezeul tău și să împlinești poruncile lui și statutele lui, pe care ți le poruncesc astăzi.

1 Tesaloniceni 4:5

Nu în patima poftei, precum neamurile care nu îl cunosc pe Dumnezeu,

1 Petru 1:2

Aleși conform cunoașterii dinainte a lui Dumnezeu Tatăl, prin sfințirea Duhului, spre ascultare și stropirea cu sângele lui Isus Cristos, har vouă și pace să vă fie înmulțite!