1 Corinteni 2:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ Și eu am fost cu voi în slăbiciune și în teamă și în mare tremur.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³ Eu am venit la voi neputincios, temător și având mari emoții,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Iar când am apărut între voi, m-am prezentat ca un orator slab, timid și care se teme de un eventual eșec.

Biblia în versuri 2014

³ Eu însumi, când v-am vizitat, Fricos și slab m-am arătat, Cuprins de un cutremur greu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Eu însumi am venit la voi în slăbiciune, cu frică și cuprins de neliniște,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Aşa am şi fost la voi: cu trupul slab, cu frică şi cu mare cutremur.

1 Corinteni 2:3 Iomraidhean Croise

Isaia 19:16

În acea zi Egiptul va fi asemenea femeilor și se va înspăimânta și se va teme de scuturarea mâinii DOMNULUI oștirilor, pe care o scutură peste el.

Fapte 17:1

Și, după ce au trecut prin Amfipolis și Apolonia, au venit la Tesalonic, unde era o sinagogă a iudeilor;

Fapte 18:1

Iar după acestea, Pavel a plecat din Atena și a venit la Corint;

Fapte 18:12

Și pe când era Galio, proconsul al Ahaiei, iudeii, într-un gând, s-au ridicat împotriva lui Pavel și l-au adus la scaunul de judecată,

Fapte 18:6

Și când ei s-au împotrivit lor înșiși și au blasfemiat, și-a scuturat hainele și le-a spus: Sângele vostru să fie asupra capetelor voastre; eu sunt curat; de acum încolo mă voi duce la neamuri.

2 Corinteni 10:1

Și, eu însumi, Pavel, vă implor prin blândețea și bunăvoința lui Cristos, eu care în prezență sunt înjosit printre voi, dar, fiind absent, sunt cutezător față de voi,

2 Corinteni 10:10

Fiindcă epistolele lui, spun ei, sunt grele și tari, dar prezența lui trupească este slabă și vorbirea lui este de disprețuit.

2 Corinteni 13:4

Fiindcă deși a fost crucificat prin slăbiciune, totuși trăiește prin puterea lui Dumnezeu. Fiindcă și noi suntem slabi în el, dar vom trăi cu el prin puterea lui Dumnezeu față de voi.

2 Corinteni 13:9

Fiindcă ne bucurăm când suntem slabi, iar voi sunteți tari; și aceasta și dorim, desăvârșirea voastră.

2 Corinteni 4:1

De aceea văzând că avem acest serviciu, așa cum am primit milă, nu ne descurajăm;

2 Corinteni 4:16

De aceea nu ne descurajăm; dar deși omul nostru de afară piere, totuși omul dinăuntru este înnoit zi de zi.

2 Corinteni 6:4

Ci în toate dovedindu-ne pe noi înșine ca servitori ai lui Dumnezeu, în multă răbdare, în necazuri, în nevoi, în strâmtorări,

2 Corinteni 7:15

Și simpatia lui lăuntrică este mai abundentă față de voi, când își amintește de ascultarea voastră a tuturor, cum l-ați primit cu teamă și cu tremur.

2 Corinteni 7:5

Fiindcă și după ce noi am venit în Macedonia, carnea noastră nu a avut odihnă, ci am fost chinuiți din toate părțile; dinafară lupte, dinăuntru temeri.

Efeseni 6:5

Robilor, cu teamă și tremur, în simplitatea inimii voastre, ca lui Cristos, faceți ce vă poruncesc stăpânii, conform cărnii;