Mateus 26:45 - Biblia Tetun Dili

⁴⁵ Hotu tiha Nia fila fali ba Nia eskolanti sira hodi dehan, “Imi sei toba ka? Hadeer ona! Agora tempu too ona para ema entrega Hau, Ema Oan ba ema sala nain sira.

Mateus 26:45 Iomraidhean Croise

Mateus 26:18

Jesus hataan, “Baa iha sidade laran, imi sei hasoru ema ida iha nebaa. Hatete ba nia nunee: ‘Mestri hameno katak, Nia loron nebee Maromak desidi nee besik ona, i Nia hakarak selebra festa Paskua hamutuk ho Nia eskolanti sira iha ita nia uma.’ ”

Mateus 26:2

“Imi hatene katak, hela tan loron rua atu festa Paskua. Iha loron nee, ema sei entrega Hau, Ema Oan atu prega mate iha krus.”

Mateus 26:44

Entaun Nia husik hela sira i Nia fila fali hodi halo orasaun ba dala tolu. Nia halo orasaun hanesan ohin nee.

Mateus 26:46

Hadeer! Mai ita baa ona. Ema nebee entrega Hau nee besik mai ona.”

Marcos 14:35

Depois Jesus hakat ituan ba oin. Nia hakneak ba rai, i halo orasaun ho laran susar. Nia dehan nunee, “Apaa doben. Se Apaa hataan, Hau lalika simu terus too mate hanesan nee. Hau hatene nanis ona katak Apaa bele halo buat hotu-hotu. Nunee, se bele, Apaa hasai tiha terus nee hosi Hau. Maibee la bele tuir Hau nia hakarak. Tuir deit Apaa nia hakarak.”

Lucas 22:53

Afinal loro-loron Hau hamutuk hela ho imi iha area Uma Kreda Boot nian, i imi la kaer Hau. Maibee agora imi nia tempu, no mos agora forsa nakukun nia tempu.”

João 12:23

Entaun Jesus foo hatene ba sira dehan, “Hau nia tempu too ona. Nunee Hau tenki mate uluk, foin Nai Maromak foti aas Hau. Loos duni! Ita kompara ho fini musan ida. Se ita kuda batar musan ida, nia tenki rahun uluk iha rai, foin nia moris, hodi foo batar musan barak. Se la hanesan nee, batar nee musan ida nafatin.

João 12:27

Jesus koalia tan dehan, “Hau senti laran susar. Maibee Hau atu dehan saida tan? Hau tenki husu dehan, ‘Hau nia Aman, hasai Hau para Hau la bele mate agora,’ ka? Lae! Hau la husu nunee, tanba Nia haruka Hau mai para Hau mate duni.

João 13:1

Molok loron boot Paskua hahuu, Jesus hatene ona katak, Nia tempu too ona atu Nia husik hela mundu nee, hodi fila fali ba Nia Aman iha lalehan. Maibee Nia hadomi teb-tebes Nia ema sira iha mundu nee, too Nia foo Nia moris tomak ba sira.

João 17:1

Jesus koalia tiha hotu nunee, Nia hateke ba loro leten, hodi halo orasaun dehan: “Aman Doben, Hau nia tempu too ona para Aman foti aas Hau. Hau Ita Boot nia Oan. Aman foo ona direitu no kbiit mai Hau hodi ukun ema hotu-hotu iha mundu nee. Aman foo kbiit nee para Hau bele foo moris rohan laek ba ema hotu nebee Aman foo ona mai Hau. Nunee, Hau husu Aman foti aas Hau, para Hau bele hatudu Aman nia naroman-nabilan.