Mateus 23:8 - Biblia Tetun Dili

⁸ Maibee imi la bele hanesan sira. Imi la bele simu bainhira ema gaba imi hodi bolu imi ‘mestri’, tanba imi nia Mestri ida deit, i imi hotu mesak maun-alin.

Mateus 23:8 Iomraidhean Croise

Mateus 10:25

Se estudante ida sai hanesan nia mestri, nee too ona. I atan ida sai hanesan nia patraun, nee mos too ona. Se xefi familia rasik ema bolu dehan, diabu Belzebu, saa tan membru familia sira iha uma laran nee.”

Mateus 17:5

Pedro sei koalia hela nunee, derepenti kalohan nabilan ida tuun mai falun tiha sira. I lian ida sai hosi kalohan nee dehan, “Ida nee Hau nia Oan doben. Nia halo Hau nia laran haksolok teb-tebes. Imi tenki rona Nia!”

Mateus 23:10

Imi la bele simu ema bolu imi ‘xefi’, tanba imi nia Xefi iha ida deit, Nia mak Kristu.

Mateus 23:7

Sira gosta ema kumprimenta sira iha merkadu, i gosta ema bolu sira ‘mestri’.

Mateus 26:25

Depois Judas, ida nebee atu faan Jesus nee husu, “Mestri, laos hau too?” Jesus hataan, “O duni.”

Mateus 26:49

Entaun Judas baa kedas Jesus dehan, “Shalom, Mestri.” I nia rei Jesus.

Marcos 10:51

Jesus husu, “O hakarak saida?” Ema matan delek nee hataan, “Mestri, hau husu atu hau bele haree.”

Marcos 14:45

Nunee, bainhira Judas too iha fatin nee, nia baa kedas Jesus hodi hatete, “Mestri!” I nia mos rei Jesus.

Marcos 9:5

Sira nain tolu tauk atu mate, too Pedro koalia arbiru deit nunee, “Mestri, sorti ami iha nee. Diak liu ami halo uma oan tolu. Ida foo ba Ita Boot, ida ba Moisés, ho ida tan foo ba Elias.”

Lucas 22:32

Maibee, Simão, Hau halo ona orasaun ba o, para o nia fiar la bele lakon. I bainhira o fila fali mai Hau, o tenki hametin o nia kolega sira nia fiar.”

João 1:38

Bainhira Jesus haree ba kotuk Nia haree sira tuir Nia. Depois Nia husu ba sira dehan, “Oinsaa? Presiza saida?” Sira husu fila fali ba Nia dehan, “Rabi hela iha nebee?” (Ho sira nia lian Aram, ‘Rabi’ nia signifikadu dehan, ‘Mestri’.)

João 1:49

Natanael rekonhese dehan, “Mestri, Ita Boot Nai Maromak nia Oan! Ita Boot mos ema Israel nia Liurai!”

João 11:8

Maibee Nia eskolante sira protesta dehan, “Mestri, foin dadauk nee ema Judeu nia boot sira atu tuda mate Ita Boot ho fatuk iha nebaa. Agora Ita Boot atu fila fali ba nebaa?”

João 20:16

Jesus bolu nia naran, “Maria.” Nia fila ba Jesus dehan, “Raboni!” (Ho lian Aramaiku, nia signifikadu dehan, “Hau nia Mestri!”)

João 3:2

Iha kalan ida, nia baa hasoru Jesus, hodi dehan, “Mestri! Ami hatene katak Maromak mak haruka Ita Boot mai hanorin ami. Tanba milagre sira nebee Ita Boot halo nee, hatudu katak Maromak mak foo kbiit ba Ita Boot. Se laos nunee, buat sira nee sei la akontese.”

João 3:26

I sira baa foo hatene ba João dehan, “Mestri! Ita sei hanoin, ka lae? Ema nebee buka ita iha mota Jordaun nia sorin nee, Nia mak Kristu, ka? Nia mos sarani ema! I ema hotu baa iha Nia.”

João 4:31

Bainhira feto nee fila fali ba sidade, Jesus nia eskolante sira bolu Nia, “Mestri! Mai haan lai!”

João 6:25

Depois sira hetan Jesus iha tasi nia sorin. Sira husu ba Nia, “Mestri! Ita Boot too iha nee hori bainhira?”

João 9:2

Jesus nia eskolante sira husu, “Mestri! See mak halo sala too ema ida nee matan delek nunee? Nia sala rasik, ka nia inan-aman sira nia sala?”

2 Korintu 1:24

Ami laos atu obriga imi kona ba saida mak imi atu fiar, tanba imi fiar metin ona. Maibee ami serbisu hamutuk ho imi atu imi nia laran bele haksolok.

2 Korintu 4:5

Ami haklaken katak Jesus Kristu mak Nai. Ami laos haklaken kona ba ami nia aan rasik, ami so dehan deit katak ami nee imi nia atan tanba ami serbii Jesus.

Efezu 3:15

Nia mak Aman ba familia hotu-hotu iha lalehan ho rai.

Filemon 1:16

Uluk nia ita nia atan deit. Maibee agora nia fila fali, nia mos sai ona ita nia irmaun nebee ita hadomi. Hau mos hadomi teb-tebes nia, maibee ita sei hadomi liu tan nia, tanba agora nia laos deit ita nia atan, maibee nia mos tuir Nai Jesus hanesan mos ita.

Tiago 3:1

Maun-alin doben sira, imi barak hakarak hanorin sarani sira. Maibee hanoin didiak lai, tanba imi hatene katak, ema nebee hanorin sarani sira, Maromak sei tesi sira nia lia todan liu duke ema seluk.

1 Pedro 5:3

La bele foti aan hodi manda tuun-sae sarani sira nebee mak Nai Maromak foo ba imi atu tau matan. Maibee imi tenki sai ezemplu nebee diak para sira bele halo tuir.

Apokalipse 1:9

Hau João, imi nia maun-alin. Ita hotu hetan susar ho terus tanba ita hakruuk ba Jesus nudar Liurai, maibee ita aguenta ho pasiensia nafatin. Ema kastigu hau iha ilha Patmos tanba hau foo sai Nai Maromak nia liafuan i foo sasin kona ba Jesus.

Apokalipse 19:10

Tuir mai hau hakneak i hakruuk too rai iha anju nee nia oin atu adora nia, maibee nia bandu dehan, “La bele! Adora mak Maromak deit! Tanba hau nee Maromak nia atan hanesan mos o ho o nia maluk sira seluk nebee foo sai nafatin Jesus nia hanorin. Tanba ita hotu hetan kbiit hosi Maromak nia Espiritu para ita foo sasin kona ba Jesus.”

Apokalipse 22:9

Maibee anju nee bandu hau dehan, “La bele! Adora mak Maromak deit! Tanba hau nee Maromak nia atan hanesan mos o ho o nia maluk profeta sira seluk ho mos ema hotu-hotu nebee halo tuir liafuan iha livru nee.”