Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Lucas 5:33 - Biblia Tetun Dili

33 Depois ema Farizeu sira nee hatete ba Jesus dehan, “João Sarani Nain nia eskolanti sira jejun i halo orasaun bebeik. Ema Farizeu sira nia eskolanti sira mos hanesan. Maibee nusaa mak senhor nia eskolanti sira haan-hemu hela deit?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Lucas 5:33
20 Iomraidhean Croise  

Depois Jesus hatete ba nai ulun relijiaun Judeu sira dehan, “Imi mestri relijiaun sira ho ema Farizeu sira, imi sei hetan susar. Imi koalia oin ida, hahalok oin seluk. Imi rasik lakohi tama Maromak nia reinu. Se iha ema seluk hakarak tama mos, imi taka odamatan ba sira, atu sira la bele tama.


Maibee imi tenki kuidadu! Tanba sira fila lia hodi han-matak feto faluk sira, too hadau sira nia uma hotu. Maibee iha ema barak nia oin, sira finji harohan nar-naruk, hodi taka falta sira nia hahalok aat nee. Para ema bele dehan, sira ema moos. Maibee Nai Maromak sei foo kastigu todan liu ba sira.”


Iha loron ida, Jesus halo hela orasaun iha fatin ida. Hotu tiha, Nia eskolanti ida husu ba Nia, “Nai, hanorin ami halo orasaun, hanesan João Sarani Nain hanorin ona nia eskolanti sira.”


Hau jejun semana ida dala rua. I buat hotu-hotu nebee hau hetan, hau sempre foo parte ida hosi sanulu ba Ita Boot.’


Maibee sira mos gosta han-matak feto faluk sira hodi hadau sira nia uma, i sira finji harohan nar-naruk para taka falta sira nia hahalok aat. Nai Maromak sei kastigu sira todan liu fali ema seluk.”


Hau mai atu bolu ema sala nain sira atu sira husik sira nia sala, laos atu bolu ema nebee konsidera sira nia aan moris loos ona.”


Jesus hataan ho komparasaun dehan, “Nee hanesan noivu ida iha nia festa kazamentu. Bainhira noivu sei hamutuk ho nia bainaka sira, sira la bele jejun, sira hotu sei haan rame-rame.


Iha loron tuir mai, João hamriik hela ho nia eskolante nain rua.


Relijiaun Judeu iha kostumi ida hamoos aan, foin sira bele harohan. Iha nebaa ema Judeu ida haksesuk malu ho João nia eskolante sira kona ba kostumi nee.


Nai Jesus hatete, “O baa iha Judas nia uma, iha estrada ida naran Loos. O husu ema ida naran Saulo, hosi sidade Tarsu. Agora nia halo hela orasaun.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan