Lucas 3:4 - Biblia Tetun Dili

⁴ Uluk liu Maromak nia profeta Isaias hakerek ona kona ba João dehan, “Iha ema ida foo sai ho lian makaas iha rai fuik maran, dehan, ‘Imi tenki hadia dalan hodi simu imi nia Nai mai. Halo loos dalan para Nia hodi lao.

Lucas 3:4 Iomraidhean Croise

Mateus 3:3

Uluk liu Maromak nia profeta Isaias hakerek ona kona ba João dehan, “Iha ema ida foo sai ho lian makaas iha rai fuik maran dehan, ‘Imi tenki hadia dalan para simu ita nia Nai. Halo loos tiha dalan para Nia hodi lao.’ ”

Marcos 1:3

Ema nee sei baa iha rai fuik maran, i koalia ho lian makaas dehan: ‘Hotu-hotu tenki prepara aan, hamoos dalan hodi simu Nai atu mai! Hadia dalan halo kabeer hodi simu Nia.’ ”

João 1:23

João foo sai tuir saida mak profeta Isaias hakerek ona dehan, “Hau nee, ema ida nebee koalia makaas iha rai fuik maran dehan, ‘Ema hotu-hotu hadia dalan, hodi simu Nai atu mai! Halo dalan kabeer hodi simu Nia mai.’ ”

João 1:7

hodi sai sasin ba ema kona ba Naroman nee. Para ema hotu bele fiar ba Maromak, liu hosi João nia lia menon.