Lucas 2:1 - Biblia Tetun Dili

¹ Iha tempu nebaa liurai boot Augusto hasai orden para estadu Roma tenki halo sensus hodi rejistu nia povu hotu-hotu.

Lucas 2:1 Iomraidhean Croise

Ester 10:1

Liurai Ahasuweros foo orden para haruka ema hotu iha nia reinu selu impostu hosi kosar been toos nian, hodi serbisu. Orden nee mos too iha tasi sorin balu baa.

Mateus 22:17

Ita Boot nia hanoin oinsaa? Tuir ita nia lei relijiaun, ita selu impostu ba estadu Roma nia liurai boot César nee, loos ka lae?”

Mateus 24:14

I Novidade Diak kona ba Reinu Lalehan nian, ema sei haklaken iha mundu tomak, atu nunee ema hosi nasaun hotu-hotu bele hatene kona ba Maromak nia ukun. Haklaken hotu tiha mak foin mundu nee remata.

Marcos 14:9

Hanoin didiak! Bainhira ema foo sai Nai Maromak nia Liafuan iha mundu tomak, sira mos sei konta kona ba feto nee nia hahalok diak nee. Nunee, ema hotu bele hanoin kona ba nia.”

Marcos 16:15

Nee duni, imi tenki baa iha mundu tomak, i foo sai Hau nia Novidade Diak nee ba ema hotu-hotu.

Lucas 2:3

Entaun ema hotu-hotu fila ba ida-idak nia aldeia hodi rejistu.

Lucas 2:5

Nia lori mos Maria, tanba sira nain rua troka prenda ona. Momentu nee, Maria isin rua hela.

Lucas 3:1

Bainhira liurai boot Tibério ukun iha Roma besik tinan sanulu resin lima ona, Pónsiu Pilatus mak governador iha provinsia Judeia. Erodes ukun iha Galileia, Erodes nia maun Filipe ukun iha Itureia ho Trakonitis, i Lisánias ukun iha Abilene.

Apostolu sira nia Istoria 11:28

Ida naran Ágabu. Nai Maromak nia Espiritu foo hatene ba nia dehan, “Rai sei hamlaha boot iha mundu tomak.” (Buat nee sai duni iha tempu liurai Cláudio ukun Roma.)

Apostolu sira nia Istoria 25:11

Se hau halo duni sala ruma karik para bele hetan kastigu mate, hau prontu atu mate. Maibee se sira foo sala mai hau nee, la loos, la iha ema ida iha direitu atu entrega hau ba sira nia liman para oho. Tan nee, hau husu atu baa iha liurai boot César, para nia rasik mak tesi hau nia lia nee.”

Apostolu sira nia Istoria 25:21

Maibee nia lakohi. Nia husu atu lori lia nee baa tesi iha liurai boot César. Nee mak hau husik nafatin nia iha kadeia, too hau hetan tempu diak ida atu haruka nia ba liurai boot iha Roma.”

Roma 1:8

Uluk nanain, hau foo agradese ba hau nia Maromak hodi Jesus Kristu nia naran tanba imi hotu fiar ba Jesus. Tanba ema iha fatin-fatin konta kona ba imi nia fiar nee.

Filipi 4:22

ho mos sarani sira iha sidade nee, liu-liu sira nebee serbisu ba liurai boot César.