João 3:2 - Biblia Tetun Dili

² Iha kalan ida, nia baa hasoru Jesus, hodi dehan, “Mestri! Ami hatene katak Maromak mak haruka Ita Boot mai hanorin ami. Tanba milagre sira nebee Ita Boot halo nee, hatudu katak Maromak mak foo kbiit ba Ita Boot. Se laos nunee, buat sira nee sei la akontese.”

João 3:2 Iomraidhean Croise

Mateus 22:16

Nunee sira haruka ema balu baa atu koko Jesus. Ema sira nee mak Farizeu nia eskolanti sira ho ema hosi partidu Erodes nian. Sira finji husu ba Jesus dehan, “Mestri, ami hatene katak Ita Boot ema nebee onestu i sempre hanorin Maromak nia dalan ho loloos. Ita Boot la hola ba lia ho ema seluk nia hanoin, i Ita Boot la fihir ema.

Mateus 23:7

Sira gosta ema kumprimenta sira iha merkadu, i gosta ema bolu sira ‘mestri’.

Mateus 23:8

Maibee imi la bele hanesan sira. Imi la bele simu bainhira ema gaba imi hodi bolu imi ‘mestri’, tanba imi nia Mestri ida deit, i imi hotu mesak maun-alin.

Marcos 12:14

Too iha Jesus, sira hatete, “Mestri, ami hotu hatene katak Ita Boot ema nebee moris loos, i Ita Boot la haree ba ema kiik ka boot, maibee haree deit ba ema nia laran. Ita Boot la fila lia tuun-sae, maibee Ita Boot hanorin Nai Maromak nia liafuan ho loloos deit. Ami atu husu liafuan ida. Tuir ita nia relijiaun Judeu, ita tenki selu impostu ba estadu Roma nia liurai boot, ka lae?”

João 1:38

Bainhira Jesus haree ba kotuk Nia haree sira tuir Nia. Depois Nia husu ba sira dehan, “Oinsaa? Presiza saida?” Sira husu fila fali ba Nia dehan, “Rabi hela iha nebee?” (Ho sira nia lian Aram, ‘Rabi’ nia signifikadu dehan, ‘Mestri’.)

João 10:38

Maibee Hau halao Nia serbisu nafatin. Entaun maski imi la fiar Hau, maibee pelu-menus, imi fiar ba milagre sira nebee Hau halo. Nunee, imi bele komprende katak, Hau nia Aman hamutuk ho Hau, i Hau hamutuk ho Nia.”

João 12:37

Maski ema barak haree ona Jesus halo milagre oi-oin, maibee sira lakohi fiar ba Nia.

João 14:10

Nee oinsaa? Bainhira Hau dehan Hau laran ida ho Aman, i Aman mos laran ida ho Hau, o fiar mai Hau, ka lae? Liafuan sira nebee Hau koalia ba imi nee, laos hosi Hau rasik, maibee mai hosi Hau nia Aman. Nia uza Hau hodi halao nafatin Nia serbisu.

João 15:24

Hau halo ona milagre barak iha imi nia oin, nebee ema seluk la bele halo. Se Hau la halo milagre sira nee, sira mos la sala, se sira lakohi simu Hau. Afinal sira haree ona milagre oi-oin nebee Hau halo ona. Maski nunee, sira sei odi Hau no odi mos Hau nia Aman iha lalehan.

João 2:11

Ida nee akontese iha aldeia Kanaa, iha provinsia Galileia. Nee milagre dahuluk Jesus halo nebee ema bele haree. Jesus hatudu Nia naroman-nabilan nunee, maka Nia eskolante sira fiar ba Nia.

João 20:16

Jesus bolu nia naran, “Maria.” Nia fila ba Jesus dehan, “Raboni!” (Ho lian Aramaiku, nia signifikadu dehan, “Hau nia Mestri!”)

João 3:26

I sira baa foo hatene ba João dehan, “Mestri! Ita sei hanoin, ka lae? Ema nebee buka ita iha mota Jordaun nia sorin nee, Nia mak Kristu, ka? Nia mos sarani ema! I ema hotu baa iha Nia.”

João 4:31

Bainhira feto nee fila fali ba sidade, Jesus nia eskolante sira bolu Nia, “Mestri! Mai haan lai!”

João 5:36

Tuir loloos, iha Ema ida boot liu João nebee foo sasin kona ba Hau. Nia mak Hau nia Aman iha lalehan, nebee foo knaar hotu mai Hau, para Hau halao too remata. Serbisu sira nee mak hatudu katak, Aman mak haruka Hau mai.

João 7:31

Hosi ema barak sira nee, iha ema barak mos fiar ba Nia. Sira koalia dehan, “Ema ida nee halo milagre barak ona. Bainhira Kristu mai, Nia la halo milagre liu fali Ema ida nee. Loos, ka lae?”

João 9:16

Ema Farizeu balu dehan, “Ema Ida kura o nee, laos hosi Nai Maromak, tanba Nia kontra ona lei kona ba loron Sabadu.” Iha balu tan dehan, “Oinsaa ema nebee halo sala bele halo milagre nunee?” Entaun sira ho sira haksesuk too fahe malu.

Apostolu sira nia Istoria 10:38

Imi mos hatene ona katak Nai Maromak foo Nia Espiritu Santu ho mos poder ba Jesus, ema Nazaré. Depois Jesus tama-sai aldeia-aldeia hodi halo diak ba ema, i kura ema hotu nebee Satanás halo terus, tanba Nai Maromak hamutuk ho Nia.

Apostolu sira nia Istoria 2:22

Maun-alin Israel sira, see tilun mai. Nai Maromak hili ona Jesus, ema Nazaré. Imi rasik hatene buat nee, tanba imi haree ona Nai Maromak hatudu ona Jesus hodi halo milagre ho sinal iha imi nia leet. Sinal sira nee halo ema admira.

Filipi 1:14

Tanba hau iha komarka laran sarani sira barak liu mak laran metin ba Nai Jesus. Agora sira brani liu, i la tauk tan atu foo sai Maromak nia Liafuan.