João 20:2 - Biblia Tetun Dili

² Entaun nia halai fila fali ba Simão Pedro, no hau, Jesus nia eskolante nebee Nia hadomi nee. Nia hatete dehan, “Ema naok tiha ona ita nia Nai nia mate isin hosi rate! Ita la hatene sira tau Nia iha nebee.”

João 20:2 Iomraidhean Croise

João 13:23

Iha nebaa mos iha eskolante ida hosi sira nebee Jesus hadomi (mak hau, João, nebee hakerek livru nee). Hau tuur iha Jesus nia sorin.

João 19:26

Jesus haree Nia inan hamriik iha nebaa, hamutuk ho eskolante nebee Nia hadomi, nee mak hau, João. I Jesus hatete ba Nia inan dehan, “Nia nee ita nia oan.”

João 20:13

Sira husu ba nia dehan, “Senhora, tanba saa ita tanis?” Nia hataan, “Hau tanis, tanba ema lori tiha hau nia Nai nia mate isin. Hau la hatene sira tau iha nebee.”

João 20:15

Entaun Jesus husu ba nia, “Senhora, tanba saa ita tanis? Senhora buka see?” Maria hanoin ema nee serbisu iha toos, i nia husu, “Senhor, se ita foti tiha Nia mate isin hosi nee, foo hatene mai hau, para hau baa foti Nia ba hakoi didiak.”

João 20:9

Iha tempu nee, ami sira nebee sai ona Nia eskolante seidauk komprende Maromak nia Eskritura Sagrada nebee hakerek ona dehan, Kristu tenki moris fali hosi mate.

João 21:20

Iha tempu nee, Pedro haree ba kotuk, i nia haree hau tuir hosi sira nain rua nia kotuk. Hau eskolante ida nebee Jesus hadomi. Hau mos tuur iha Jesus nia sorin bainhira ami tuur hamutuk haan iha festa Paskua. Hau mak husu ba Nia, “Senhor, see mak sei faan Ita Boot?”

João 21:24

Eskolante nebee Jesus koalia nee, mak hau, João. Hau mak konta buat sira nee hotu ba imi. Hau mak haree ho hau nia matan rasik. I hau mak hakerek buat sira nee hotu. Ita hotu hatene katak, saida mak hau foo hatene ba imi nee, loos duni.

João 21:7

Hau, eskolante ida nebee Jesus hadomi, mos iha nebaa. Bainhira hau haree nunee, hau foo hatene ba Pedro dehan, “Nia mak ita nia Nai!” Rona hau nia lian, Simão Pedro hatais fali nia ropa, i haksoit ba tasi laran hodi nani ba rai maran.