João 20:1 - Biblia Tetun Dili

¹ Loron Domingu, loron primeiru iha semana nee, Maria hosi rai Madala baa Jesus nia rate iha dadeer-saan nakukun. Too iha nebaa, nia haree fatuk boot nebee hodi taka rate ibun nee, muda sees tiha ona hosi nia fatin.

João 20:1 Iomraidhean Croise

Mateus 27:56

Hosi sira nee mak Maria Madalena, Maria nebee Tiago ho José nia inan, i Zebedeu nia feen.

Mateus 27:60

Nia lori Jesus nia mate isin baa haloot iha rate nebee nia prepara tiha ona ba nia aan rasik. Fatin nee fatuk lolon nebee ema bahat tiha ona para sai rate. Depois nia duir fatuk boot ida hodi taka rate ibun nee. Hotu tiha nia fila.

Mateus 27:64

Tanba nee haruka ita boot nia soldadu sira baa hein iha rate too loron tolu. Keta halo be Nia eskolanti sira mai naok tiha Nia mate isin, depois sira dehan ba povu, 'Nia moris fali ona hosi mate'. Se ida nee mak akontese, entaun bosok-teen sira ikus nee aat liu fali sira nia Mestri.”

Mateus 27:66

Nunee nai ulun Judeu sira hamutuk ho soldadu sira baa iha rate. Sira tau sinal ba rate nee nia odamatan atu ema keta tama. Depois soldadu sira hein metin nafatin iha nebaa para ema la bele mai foti mate isin.

Mateus 28:1

Iha aban fali, loron primeiru iha loron Domingu, dadeer-saan nakukun, Maria Madalena ho Maria ida seluk baa vizita rate.

Mateus 28:2

Derepenti rai nakdoko makaas tanba Nai Maromak nia anju ida tuun mai hosi lalehan hodi duir tiha fatuk nebee taka rate nee. I nia tuur iha fatuk nee nia leten.

Marcos 15:46

Depois José sosa hena naruk ida nebee karu teb-tebes. Tuir mai, nia baa iha Golgota, i baa hatuun Jesus nia mate isin hosi krus. Nia falun didiak mate isin nee ho hena foun nee. Iha rate ida, ema foin bahat hotu iha fatuk lolon. José sira lori Jesus nia mate isin baa hatama iha fatuk kuak nee. Depois sira duir fatuk boot ida, hodi taka tiha fatuk kuak nee. Hotu tiha, José sira fila ona.

Marcos 16:9

Iha loron Domingu dadeer-saan, Jesus hatudu aan ba Maria hosi Madala. Feto nee, uluk Jesus hasai espiritu aat hitu hosi nia laran.

João 11:38

Dala ida tan, Jesus nia laran la hakmatek. Nia hakbesik aan ba fatuk kuak nebee sira hatama Lazaro ba nee. Fatuk kuak nee sira taka hela ho fatuk boot ida.

João 11:41

Entaun ema sira iha nebaa muda tiha fatuk boot nee hosi fatuk kuak. Jesus hateke ba lalehan i dehan, “Aman, Hau agradese ba Ita Boot, tanba Ita Boot rona Hau.

João 19:25

Iha feto balu hamriik iha nebaa. Sira nee mak: Jesus nia inan, Jesus nia tian, Klopas nia feen Maria, no Maria hosi rai Madala.

João 20:26

Liu tiha semana ida, Jesus nia eskolante sira hamutuk ho Tome iha uma ida. Odamatan hotu taka metin, maibee Jesus tama ba hamriik iha sira nia klaran. Nia hasee sira dehan, “Paz i hakmatek ba imi!”

Apostolu sira nia Istoria 20:7

Iha loron Domingu, ami halibur hodi haan hamutuk. Tanba aban Paulo atu baa ona, nia koalia too kalan boot.

1 Korintu 16:2

Domingu-Domingu, imi ida-idak rai osan balu hosi osan hira nebee imi simu iha semana ida nia laran. Rai kedas osan nee, la bele hein too hau baa mak foin imi komesa tau osan hamutuk.

Apokalipse 1:10

Depois iha loron Domingu ida, Maromak nia Espiritu domina hau i hau rona lian makaas hanesan korneta lian iha hau nia kotuk.