João 2:16 - Biblia Tetun Dili

¹⁶ Nia mos haruka ema nebee faan manu pombu sira nee dehan, “Hasai sasaan sira nee hosi nee! La bele halo Hau nia Aman nia Uma sai fali fatin hodi kontratu. Fatin nee laos basar!”

João 2:16 Iomraidhean Croise

Mateus 21:12

Depois Jesus tama iha area uma kreda boot nian, Nia duni sai ema sira nebee halo kontratu iha fatin nee. Nia dudu baku fila tiha meza nebee ema uza hodi troka osan, i banku nebee ema tuur hodi faan manu pombu mos Nia dudu baku fila hotu.

Mateus 21:13

Nia siak sira dehan, “Iha Maromak nia Liafuan hakerek tiha ona dehan, ‘Hau nia uma nee fatin para halo orasaun.’ Maibee imi halo fali hanesan ema naok-teen sira nia subar fatin.”

Mateus 22:5

Maibee konvidadu sira nee la interese nafatin. Sira balu baa sira nia toos, balu baa iha sira nia serbisu fatin i balu tan ba halo sira nia kontratu.

Marcos 11:17

Depois Nia hanorin sira nunee, “Nai Maromak nia profeta uluk hakerek tiha ona dehan ‘Hau halo Hau nia Uma nee, para ema hosi nasaun hotu-hotu bele mai harohan iha nee.’ Maibee imi halo tiha Uma nee, hanesan ema naok teen sira nia fatin.”

Lucas 2:49

Maibee Jesus hataan, “Tanba saa mak imi tenki buka Hau? Imi la hatene katak, Hau tenki iha Hau nia Aman nia uma?”

João 10:29

Hau nia Aman iha lalehan mak foo sira ba Hau. Nia kbiit makaas liu hotu-hotu. Nee mak la iha ema ida bele hadau sira hosi Nia liman.

João 2:15

Nunee Jesus halo sikoti ida hosi tali hodi duni sai sira hotu hosi Uma Kreda nia area. Nia mos duni sai karau no bibi malae sira hotu. Nia baku fila meza sira too osan sira hotu fakar namkari ba rai.

João 20:17

Jesus foo hatene ba nia dehan, “Keta kaer Hau lai, tanba Hau seidauk sae ba Hau nia Aman iha lalehan. Maibee, senhora baa uluk, foo hatene ba Hau nia alin sira dehan, ‘Hau atu sae ba Hau nia Aman. Nia mos imi nia Aman. Nia mak Hau nia Maromak, no mos imi nia Maromak.’ ”

João 5:17

Maibee Jesus foo hatene ba sira dehan, “Hau nia Aman serbisu nafatin. Nunee, Hau mos serbisu nafatin.”

João 8:49

I Jesus hataan, “Espiritu aat la tama iha Hau. Hau respeita Hau nia Aman iha lalehan, maibee imi la respeita Hau.

1 Timóteo 6:5

Sira so hatene mak istori malu deit. Sira nia hanoin la loos ona, i sira la hatene ona saida mak loos. Sira hanoin dehan, hanorin kona ba Maromak bele halo sira sai riku.

2 Pedro 2:3

Mestri falsu sira nee karakteen liu. Sira inventa istoria tuun-sae para haan-matak imi. Maibee hori uluk kedas Maromak desidi ona atu kastigu sira, i la kleur tan sira sei rahun.