Jenesis 4:1 - Biblia Tetun Dili

¹ Liu tiha nee, Adão halo relasaun seksual ho nia feen Eva. Depois feto nee isin rua, i tuur ahi oan mane ida. Nia dehan, “Hau hetan oan mane ida, tanba NAI Maromak tulun ona hau.” I nia tau naran ba labarik nee, Kaín (nee dehan katak ‘hetan’).

Jenesis 4:1 Iomraidhean Croise

Jenesis 3:15

Hau sei halo o ho feto nee inimigu bebeik. I imi nain rua nia bei oan sira mos nunee. O nia jerasaun sei tata ema nia ain tuban. Maibee feto nee nia jerasaun ida, sei sama rahun o nia ulun.”

Jenesis 3:24

Duni sai tiha sira, NAI Maromak haruka Nia anju nebee iha liras baa hein toos nee iha loro-sae nia sorin baa. Maromak tau surik kroat nebee dulas baa-mai, i lakan hanesan ahi. Maromak haruka sira taka tiha dalan tama ba toos nee, tan Nia lakohi ema baa kuu ai-fuan nebee bele foo moris nafatin.

Jenesis 4:2

Depois Eva tuur ahi tan labarik mane ida, i nia tau naran Abel. Bainhira sira nain rua boot ona, Abel sai bibi atan, i Kaín sai toos nain.

Jenesis 4:25

Adão nia kaben Eva iha oan mane ida tan. Sira tau naran ba labarik nee, Sete, tanba Eva dehan, “Nai Maromak foo oan nee mai hau iha Abel nia fatin, nebee Kaín oho tiha nee.”

Jenesis 5:29

Lameke tau labarik nee nia naran Noé, tanba nia dehan, “Labarik nee sei halo haksolok ita nia laran maski ita nia serbisu todan iha rai nee, nebee NAI Naromak foo tiha ona malisan.”

1 João 3:12

La bele sai hanesan Kaín. Nia hanesan fali diabu nia oan, too nia oho nia alin rasik. Tansaa mak Kaín oho nia alin? Tanba nia halo buat aat, maibee nia alin halo buat loos iha Maromak nia oin.