Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jenesis 32:5 - Biblia Tetun Dili

5 Agora, ita boot nia atan iha ona karau, kuda, bibi, bibi malae, ho atan mane ho atan feto. Hau haruka ema sira nee baa uluk, foo hatene ba ita boot katak, hau atu mai. Hau hein katak, amu hakarak simu ami ho liman rua.’ ” Entaun ema sira nee baa ona.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jenesis 32:5
13 Iomraidhean Croise  

Ho hanesan nee, Jacó sai riku boot. Nia bibi, bibi malae, kuda kamelu, kuda buru, ho atan mos barak.


Riku hotu nebee Nai Maromak hasai hosi apaa, agora ami nian, ho ami nia oan sira nian. Nunee saida mak Maromak hatete ona, halo tuir deit.”


Tuir mai NAI Maromak hatete ba Jacó nunee, “O tenki fila ona ba o nia maluk sira, iha o nia aman sira nia rain. I Hau sei hamutuk ho o.”


Nunee, hau husu ho respeitu, atu maun simu hau nia prezenti nee. Tan Nai Maromak diak teb-tebes ba hau, nee mak Nia foo mai hau buat hotu nebee hau presiza.” Jacó hamaus nafatin Esaú, too nia simu duni prezenti sira nee.


I Esaú hatete, “Se nunee, hau husik hela hau nia ema balu ho o, para sira hatudu dalan ba imi.” Maibee Jacó hataan, “Maun, lalika fadigadu! Naran katak, hau hatene, maun simu ona hau.”


I Esaú husu, “Animal sira nebee ohin o haruka mai nee, hodi halo saida?” Jacó hataan, “Hau foo animal sira nee, para senhor bele simu hau ho laran diak.”


Sira hataan, “Ita boot foo moris ona ba ami, tanba nee ami foo agradese. Ami sai amu liurai nia atan deit.”


Maibee karik atan nee hanoin dehan, ‘Patraun sei kleur mak fila’, depois nia komesa baku atan feto ho atan mane sira, i haan-hemu too lanu.


Iha loron ida, Rut, feto Moabe hosi rai liur nee, baa iha nia banin feto hodi husu, “Amaa! Hau bele baa toos hili trigu restu nebee monu iha ema sira serbisu nee nia kotuk, ka lae? [Tan Maromak nia lei hakerek dehan, husik ema kiak sira halo nunee.] Keta halo be iha ema ruma hatudu nia laran diak mai hau. Bele, ka?” Noemi hataan dehan, “Diak. Entaun ba ona.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan