Ester 9:23 - Biblia Tetun Dili

²³ Ema Judeu sira simu Mordekai nia surat nee ho diak, i sira halo tuir, no selebra loron boot nee tinan-tinan.

Ester 9:23 Iomraidhean Croise

Ester 9:22

Tanba iha loron rua nee, ita ema Judeu harahun hotu ema sira nebee inimigu ho ita. Nee mak ita tenki hanoin fulan nee, tanba ita nia tristi muda ba kontenti, no ita nia susar muda ba festa rame-rame. Agora ita nia moris lalika tauk no tanis tan ona. Nee mak tinan-tinan ita tenki celebra festa nee rame-rame, no haruka hahaan ba malu, no mos foo sasaan ba ema kiak sira.”

Ester 9:24

Entaun, sira foo naran ba loron boot nee “Purim”, nebee ho lian Ebreu dehan dada ‘rifa’. Ida nee tanba, uluk, iha ema Agage ida, naran Amaan, Amedata nia oan. Nia halo planu atu oho ema Judeu sira hotu. Tanba nia buka loron nebee diak hodi realiza nia hanoin aat nee, nee mak nia dada rifa hodi hili loron nebee mak diak liu para oho ema Judeu sira. Dada ‘rifa’ ho lian Ebreu dehan, ‘pur-im’. (Nia forma mesak deit, mak ‘pur’.) Maibee bainhira Ester hatene tiha, nia baa foo hatene ba liurai, i liurai mos foo orden liu hosi surat dehan, planu aat nebee Amaan halo hodi halo aat ba ema Judeu sira, sei kona fali ba Amaan nia aan rasik. Tanba nia ho nia oan mane sira hotu ema sei tara mate iha ai-riin. Nia istoria nee hanesan nee, nee mak sira tau naran ba loron boot nee dehan, “Purim”. Iha loron boot nee, sira hotu hanoin saida mak akontese ho ema Judeu sira, i sira mos hanoin kona ba surat nebee Mordekai hakerek hodi hatudu dalan ba sira.