Ester 4:16 - Biblia Tetun Dili16 “Baa halibur ema Judeu hotu iha sidade Suzan nee. Hau husu ba imi jejun no harohan mai hau loron tolu, kalan tolu. La bele haan, no la bele hemu buat ida. Hau ho hau nia ema feto sira nebee serbisu mai hau nee mos jejun no harohan hotu. Depois, hau sei baa koalia ho liurai, maski kontra lei. Se karik hau tenki mate ba ida nee, hau prontu mate.” Faic an caibideil |
Bainhira liurai nia surat orden too ona iha provinsia ida-idak, i nia povu mos rona ona surat nee dehan saida, nunee ema Judeu sira laran susar teb-tebes. Sira tanis makaas hanesan ema ida foin mate. I sira mos jejun. Sira barak mak troka tiha sira nia ropa hodi hatais fali ropa nebee halo hosi karoon, i sira mos tau akudesan iha sira nia ulun rasik hanesan sinal katak, sira nia laran tristi teb-tebes.
Surat sira nee mos foo hatene oinsaa sira tenki halo loron boot Purim nee tinan-tinan, tuir Mordekai ho Ester sira nia surat. Ema Judeu sira nia oan, sira nia bei-oan, ho sira nia jerasaun sira hotu tenki hanoin no selebra loron boot nee tinan-tinan nafatin, hanesan sira selebra mos ema Judeu sira nia loron boot sira seluk. Iha loron sira nee dala ruma sira haan rame-rame, dala ruma sira jejun no dala ruma sira tenki arepende sira nia sala no harohan husu tulun.