Yozue 9:13 - Papiamentu Bible 2013

¹³ E sakunan di kueru akí tabata nobo nobo ora nos a yena nan ku biña, awor nan ta tur isker. Nos pañanan ta bieu i nos sandalianan ta gastá di largu ku e kaminda tabata.’

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹³ E sakunan di kueru akí tabata nobo nobo ora nos a yena nan ku biña, awor nan ta tur isker. Nos pañanan ta bieu i nos sandalianan ta gastá di largu ku e kaminda tabata.’

Yozue 9:13 Iomraidhean Croise

Mateo 9:17

Tampoko no sa basha biña nobo den saku di biña bieu. Pasobra e sakunan ta sker habri, e biña ta basha afó i e sakunan lo bai pèrdí. Mester basha biña nobo den saku nobo i tur dos ta keda bon konservá.’

Marko 2:22

Tampoko no sa basha biña nobo den saku di biña bieu. Pasobra e biña nobo lo sker e sakunan habri i e ora ei tantu e biña komo e sakunan lo bai pèrdí. Mester basha biña nobo den saku nobo.’

Lukas 5:37

Tampoko no sa basha biña nobo den saku di biña bieu. Pasobra e biña nobo lo sker e sakunan habri i e ora ei e biña lo basha abou i e sakunan lo bai pèrdí.

Deuteronomio 29:5

Kuarenta aña El a laga boso pasa dor di desierto, e pañanan na boso kurpa ni e sapatunan na boso pia no a gasta.

Yozue 9:12

Wak nos pan akí. Ora nos a sali kas ainda e tabata kayente, pero awor e ta duru duru i tur na beskein.

Yozue 9:14

E ora ei e israelitanan a kohe algu di e kuminda den nan man, pero nan no a konsultá SEÑOR.

Yozue 9:4

p'esei nan di nan banda a traha un trampa. Nan a hasi komo si fuera nan tabata delegado. Nan a pone saku gastá riba nan burikunan i a bai ku saku di biña ku tabata gastá, kibrá i ilapi.

Yozue 9:5

Nan a bisti paña bieu i sapatu gastá, ilapi, i e pan ku nan a bai kuné tabata duru duru i tur na beskein.