Yozue 9:11 - Papiamentu Bible 2013

¹¹ P'esei nos lidernan i e otro paisanonan a bisa nos pa prepará kos di kome pa kaminda. Nos mester a biaha bai serka boso i bisa boso: “Nos ta kompletamente na boso òrdu, sea asina bon di sera un aliansa ku nos.”

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹¹ P'esei nos lidernan i e otro paisanonan a bisa nos pa prepará kos di kome pa kaminda. Nos mester a biaha bai serka boso i bisa boso: “Nos ta kompletamente na boso òrdu, sea asina bon di sera un aliansa ku nos.”

Yozue 9:11 Iomraidhean Croise

Génesis 43:12

Bai tambe ku dòbel kantidat di plaka, pasobra boso mester entreg'é tambe e sèn ku boso a haña bia pasá den boso sakunan. Por tabata un kibukashon.

2 Reinan 10:5

E ora ei e mayordomo, e gobernador di e siudat, e ansianonan i e edukadónan a manda siguiente rospondi pa Yehu: ‘Nos ta bo sirbidó, tur loke bo ordená nos, nos lo hasi. Nos no ta nombra ningun hende rei, abo hasi loke abo haña ta bon.’

Ester 8:17

Den tur provinsia i siudat, tur kaminda ku nan a publiká e dekreto di rei, e hudiunan a sinti nan mes gosá i alegre i nan a pone komementu. Tabata un dia di fiesta. I komo miedu pa e hudiunan a poderá di nan, hopi hende den e pais a bira hudiu.

Lukas 9:3

El a bisa nan: ‘No bai ku nada pa kaminda: ni ku garoti, ni ku saku di biahe, ni ku pan, ni ku plaka i sòru pa niun di boso no tin paña èkstra.

Yozue 1:11

‘Pasa den kampamentu i bisa e hendenan: “Prepará kos pa kome na kaminda, pasobra denter di tres dia boso lo krusa riu Yordan i tuma e pais ku SEÑOR, boso Dios, lo duna boso komo propiedat.” ’

Yozue 9:10

Tambe nos a tende tur loke El a hasi ku e dos reinan di e amoritanan na e otro banda di riu Yordan: Sihon, rei di Hèshbon, i Og, rei di Bashan, ku tabata biba na Ashtarot.

Yozue 9:12

Wak nos pan akí. Ora nos a sali kas ainda e tabata kayente, pero awor e ta duru duru i tur na beskein.

Yozue 9:8

E ora ei nan a bisa Yozue: ‘Nos ta na bo òrdu.’ Yozue a puntra nan: ‘Ken boso ta i di unda boso a bini?’