Yozue 24:9 - Papiamentu Bible 2013

⁹ E ora ei Balak, yu di Sipor, rei di Moab, a sali bai bringa kontra boso. El a manda yama Bileam, yu di Beor, pa maldishoná boso.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

⁹ E ora ei Balak, yu di Sipor, rei di Moab, a sali bai bringa kontra boso. El a manda yama Bileam, yu di Beor, pa maldishoná boso.

Yozue 24:9 Iomraidhean Croise

Mikéas 6:5

Mi pueblo, no lubidá kon Balak, yu di Moab, ker a perhudiká boso i kon Bileam, yu di Beor, a kontrarest'é, bisando ku ta kos bon so Ami sa hasi pa boso. No lubidá tampoko kon boso a logra krusa Riu Yordan na kaminda di Shitim pa Guilgal. Konsiderando tur esaki boso no por hasi nada otro sino atmití ku Mi ta un Dios, ku ta buska benefisio di su pueblo.'

Numbernan 22:2

Rei di Moab, Balak, yu hòmber di Sipor, a tende tur kos ku e israelitanan a hasi ku e amoritanan. E i su pueblo a haña mashá miedu di e israelitanan komo ku nan tabata asina numeroso. Den nan angustia nan a bisa e ansianonan di Midian: ‘E tou ei lo hòrta tur kos den nos bisindario bai kuné, meskos ku un tou di kabritu ta kome sin sobra niun blachi di yerba bèrdè.’

Huesnan 11:17

For di ei Israel a manda mensahero serka rei di Edom pa suplik'é pa e laga nan krusa su pais. Pero rei di Edom no ker a tende di e kos ei. Despues nan a manda mensahero serka rei di Moab pero e tambe a nenga. E ora ei e israelitanan a keda na Kadesh.

Huesnan 11:25

Bo ta kere bo ta mihó ku Balak yu di Sipor, rei di Moab? Nunka el a yega di pleita ku òf bringa kontra Israel.