Yozue 17:14 - Papiamentu Bible 2013

¹⁴ E desendientenan di Jozef a bin reklamá serka Yozue: ‘Di kon bo a duna nos solamente un pida tereno komo propiedat, dia bo a tira lòt? Nos ta nos hopi, pasobra semper SEÑOR a bendishoná nos.’

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹⁴ E desendientenan di Jozef a bin reklamá serka Yozue: ‘Di kon bo a duna nos solamente un pida tereno komo propiedat, dia bo a tira lòt? Nos ta nos hopi, pasobra semper SEÑOR a bendishoná nos.’

Yozue 17:14 Iomraidhean Croise

Génesis 48:19

Pero e tata a nenga i kontestá: ‘Mi sa, mi yu, mi sa. Su desendientenan tambe lo forma un nashon importante, pero e ruman mas chikitu lo ta mas importante kuné, su desendientenan lo forma hopi nashon.’

Génesis 48:20

E mes dia ei Yakob a bendishoná nan ku e palabranan akí: ‘Pueblo di Israel lo usa boso nòmber komo bendishon, nan lo bisa: “Dios hasi ku boso meskos ku el a hasi ku Efraim i Manase.” ’ Asina Israel a pone Efraim promé ku Manase.

Génesis 48:22

Abo mi ta duna mas ku mi a duna bo rumannan. Mi ta duna bo Shikem, ku mi a kita ku spada ku bog for di e amoritanan.’

Numbernan 13:7

di tribu di Isakar: Yigal, yu di Yosef;

Numbernan 26:54

Kada tribu mester haña un pida tera segun e kantidat di hende ku e tin; un tribu grandi ta haña un pida tera grandi; un tribu chikitu ta haña un pida tera chikitu.

Numbernan 36:12

Komo ku nan a kasa den tribu di Manase, yu hòmber di Jozef, nan pida tereno a keda serka e tribu di nan tata.

Yozue 16:4

Esei tabata e tereno ku e desendientenan di Jozef, esta e tribunan di Manase i di Efraim, a haña komo propiedat.

Yozue 17:15

E ora ei Yozue a kontestá nan: ‘Si boso ta haña ku boso ta un pueblo grandi, i e serunan di Efraim ta muchu pèrtá pa boso, bai mas paden den e serunan. Rosa mondi den e region kaminda e perizitanan i e refaítanan ta biba, pa boso haña lugá.’