Yozue 17:1 - Papiamentu Bible 2013

¹ Lòt a indiká tambe kua tereno tabata pa Manase, pasobra Manase tabata yu mayó di Jozef. Makir, ku tabata yu mayó di Manase i tata di Guilead, ya a haña e terenonan Guilead i Bashan komo propiedat, pasobra e tabata un hòmber ku kurashi.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹ Lòt a indiká tambe kua tereno tabata pa Manase, pasobra Manase tabata yu mayó di Jozef. Makir, ku tabata yu mayó di Manase i tata di Guilead, ya a haña e terenonan Guilead i Bashan komo propiedat, pasobra e tabata un hòmber ku kurashi.

Yozue 17:1 Iomraidhean Croise

Génesis 41:51

Jozef a yama e yu ku a nase promé Manase, pasobra el a bisa: ‘Dios a laga mi lubidá tur mi sufrimentu i separashon for di mi famianan.’

Génesis 41:52

E di dos el a yama Efraim, pasobra el a bisa: ‘Dios a duna mi yu na e pais kaminda mi a sufri hopi.’

Génesis 46:20

E yu hòmbernan ku Jozef a haña ku Asnat tabata Manase i Efraim, ku a nase na Egipto. Asnat tabata yu muhé di Poti-Fèra. Poti-Fèra tabata saserdote di On.

Génesis 48:17

Ora Jozef a mira ku su tata a pone man drechi riba kabes di Efraim, e no a haña e kos ei bon. El a kohe e man di su tata pa pon'é riba kabes di Manase.

Génesis 48:18

I el a bis'é: ‘Nò tata, asina no. T'esaki ta mayó. Pone bo man drechi riba su kabes.’

Génesis 50:23

el a weta e bisañetunan di Efraim. Tambe el a karga e yunan di su ñetu Makir, ku ta yu di Manase.

2 Samuel 2:9

kaminda Abner a hasié rei di Guilead, Asher, Yizreel, Efraim, Benhamin, ke men di henter Israel.

1 Krónikanan 2:23

Pero e paisnan bisiña Gueshur i Aram a kita nan for di dje; nan a kita tambe siudat Kenat ku e pueblonan ku ta pertenesé na dje, na tur sesenta lugá, ku un tempu tabata pertenesé na Makir, tata di Guilead.

Ezekiel 47:13

Esaki ta loke SEÑOR, mi Dios, ta bisa: ‘Esakinan ta e fronteranan di e pais ku boso mester parti entre e diesdos tribunan di Israel. E tribu di Jozef ta haña un parti dòbel,

Numbernan 27:1

E yu muhénan di Selofhat a bai serka Moises. Nan tabata pertenesé na tribu di Manase, yu hòmber di Jozef. Nan tata Selofhat tabata yu hòmber di Hefèr, yu hòmber di Guilead, yu hòmber di Makir, yu hòmber di Manase. E yu muhénan tabata yama Magla, Noa, Hogla, Milka i Tirsa.

Numbernan 32:33

E ora ei Moises a duna tribu di Gad i tribu di Ruben i mitar tribu di Manase, yu hòmber di Yosef, e reino di Sihon, rei di e amoritanan, i reino di Og, rei di Bashan, henter e pais ku su siudatnan i e teritorio rondó di e siudatnan.

Deuteronomio 21:17

E ta obligá di duna su yu mayó loke e yu tin derechi riba dje, esta dòbel di loke kada yu ta haña di e herensia. T'é ta su yu hòmber mayó.

Yozue 17:2

Nan a parti e tereno wèst di Yordan entre e sobrá desendientenan hòmber di Manase: Abiezèr, Helèk, Asriel, Shèkèm, Hefèr i Shemida. Nan tabata ñetu di Jozef i tata di e diferente famianan den tribu di Manase.

Yozue 22:7

E mitar tribu di Manase, Moises a duna un teritorio na Bashan. E otro mitar, Yozue a duna un teritorio serka nan rumannan na parti wèst di Yordan. Promé ku nan a bai nan kas bèk, Yozue a bendishoná nan

Huesnan 5:14

For di Efraim a bini esnan ku a konkistá Amalèk. Nan tras a bini trupanan di Benhamin; for di Makir lidernan a baha bini i for di Zebulon a bini e ofisialnan;