Yozue 15:18 - Papiamentu Bible 2013

¹⁸ Ora Aksa a yega Debir, el a konvensé Otniel pa pidi Kaleb un pida tera. Ora Kaleb a mira su yu Aksa baha for di buriku el a puntr'é: ‘Kiko bo ke?’

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹⁸ Ora Aksa a yega Debir, el a konvensé Otniel pa pidi Kaleb un pida tera. Ora Kaleb a mira su yu Aksa baha for di buriku el a puntr'é: ‘Kiko bo ke?’

Yozue 15:18 Iomraidhean Croise

Génesis 24:64

Rebeka a mir'é i mesora el a laga su mes slep baha for di su kamel.

Yozue 15:19

Aksa a kontestá: ‘Duna mi un regalo di kasamentu. Ya ku bo a duna mi tera seku, duna mi poko bròn tambe.’ E ora ei Kaleb a dun'é e brònnan ku ta keda den e partinan altu i den e partinan mas abou.

Huesnan 1:14

Ora Aksa a yega Debir, el a konvensé Otniel pa e pidi Kaleb pida tera. Asina Kaleb a mira su yu Aksa baha for di buriku, el a puntr'é: ‘Kiko bo ke?’

1 Samuel 25:23

Ora Abigail a mira David, el a baha lihé for di e buriku i a laga su kurpa kai pa demostr'é rèspèt.