Yonas 4:3 - Papiamentu Bible 2013

³ P'esei, SEÑOR, kita mi bida. Mihó mi muri ku mi sigui biba.’

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

³ P'esei, SEÑOR, kita mi bida. Mihó mi muri ku mi sigui biba.’

Yonas 4:3 Iomraidhean Croise

1 Reinan 19:4

E so a sigui bai mas leu den desierto. Despues di a kana un dia largu, porfin el a kai sinta bou di un mata silvèster solitario. E tabata deseá di ta morto. Elías a bisa: ‘Mi n' por mas! Tuma mi bida numa, SEÑOR, mi no ta mihó ku mi antepasadonan.’

Predikador 7:1

Mihó un bon nòmber ku hole dushi, mihó e dia di morto ku e dia di nasementu.

Predikador 7:9

No eksitá demasiado lihé: ta hende bobo sa eksitá.

Yeremías 8:3

I e sobrebibientenan di e generashon perverso akí, unda ku Mi manda nan, nan lo preferá di ta morto i no bibu. Ami, SEÑOR soberano, a papia.’

Yonas 4:4

Pero SEÑOR a bisa: ‘Bo ta haña bo tin derechi di rabia asina?’

Yonas 4:8

Asina solo a sali Dios a sòru pa un bientu kayente supla for di ost. Solo tabata kima riba Yonas su kabes. E tabata serka di bai flou i ker a muri. El a bisa: ‘Mihó mi muri ku mi sigui biba.’

Numbernan 11:15

Si t'asina Bo ke sigui trata mi, mihó Bo laga mi muri, si ta di bèrdat Bo ke mi bon. Ya mi no ta haña mi den tantu difikultat asina.’

Numbernan 20:3

i a kuminsá pleita ku Moises. Nan a bisa: ‘Mare SEÑOR a mata nos tambe, dia El a mata nos kompatriotanan.

1 Korintionan 9:15

Ma mi no a hasi uso di ningun di e derechonan ei ni mi no ta skibi esaki pa reklamá e derechonan ei pa mi mes. Ai, mi ta preferá di muri promé! Niun hende lo no bai kita e motibu ku mi tin pa broma fo'i mi!