Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Salmo 10:2 - Papiamentu Bible 2013

2 Pobernan ta sufri pa soberbia di mal hende: laga nan kai den trampa ku nan mes a pone!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

2 Pobernan ta sufri pa soberbia di mal hende: laga nan kai den trampa ku nan mes a pone!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Salmo 10:2
18 Iomraidhean Croise  

O, ni kòrda mes e no a kòrda di sinti kompashon ku hende; el a persiguí un hende pober, desampará ku kurason kibrá, ku intenshon pa dal e mata.


Sali na fabor di bo sirbiente, no laga hende insolente oprimí mi.


O mare mi por keda semper fiel den kumplimentu ku bo òrdunan,


Hende tribí a akusá mi di mentira, ami tan fiel na bo preseptonan!


E arogantenan a traha trampa pa mi, ignorando bo lei.


Hende sobèrbè a skonde trampa pa mi, kabuya nan a span i un reda, a pone laso pa mi kant'i kaminda.


Laga boka mentiroso keda ketu, e ta papia insolensia ku un bon hende, yen di pretenshon i bofon.


No laga pia di orguyosonan trapa mi, ni man di pekadónan menasá mi.


Na kada palabra di nan boka nan lepnan ta hasi piká; laga nan pega den nan mes soberbia. Pa tur mentira i maldishon ku nan ta papia:


E malu ku el a hasi ta kai bèk riba dje, su violensia ta pone ku e ta kibra su garganta.


Awor mi a haña sa ku SEÑOR ta mas poderoso ku tur otro dios. El a libra e pueblo for di e egipsionan, pasobra nan tabata trata e israelitanan ku despresio.’


Apesar di tur kos bo ta nenga di laga mi pueblo bai.


Esun ku no tin Dios ta kai den trampa di su mes maldatnan, keda pegá den laso di su mes piká.


Bo a yega di pensa den bo mes: “Mi ta subi bai shelu i lanta mi trono altu riba e streanan di mas leu. Te den nort aya lo mi kai sinta, riba e seru kaminda diosnan sa reuní.


Esnan ku mira bo ei ta wak bo i no por kere nan bista. Nan ta komentá: “T'esei ta e hòmber ku a pone mundu tembla i reinonan sakudí te den nan fundeshi,


Azarías, yu di Hoshaías, Yohanan, yu di Karea, i tur otro mes arogante ku nan, a bisa: ‘Bo ta gaña! Nunka SEÑOR, nos Dios, no a manda bo taha nos di bai Egipto i biba aya.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan