Ruth 3:15 - Papiamentu Bible 2013

¹⁵ Boaz a bis'é: ‘Mira pa niun hende haña sa ku tabatin un muhé aki.’ Promé ku e bai Boaz a bis'é: ‘Bini ku bo mantel aki, habrié i ten'é duru.’ Ora Ruth a hasi esaki, Boaz a basha seis be un kantidat di sebada pa e bai kuné. Despues Boaz a bolbe siudat.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹⁵ Boaz a bis'é: ‘Mira pa niun hende haña sa ku tabatin un muhé aki.’ Promé ku e bai Boaz a bis'é: ‘Bini ku bo mantel aki, habrié i ten'é duru.’ Ora Ruth a hasi esaki, Boaz a basha seis be un kantidat di sebada pa e bai kuné. Despues Boaz a bolbe siudat.

Ruth 3:15 Iomraidhean Croise

Isaías 3:23

spil, paña di hilu, tùlbant i shal.

Isaías 32:8

Enkambio hende ku kurason noble, ta traha plannan noble so i ta promové tur loke noblesa ta enserá.

Galatanan 6:10

P'esei antó, ki ora ku tin oportunidat, laga nos hasi bon pa tur hende, spesialmente pa nos rumannan den fe.

Ruth 3:14

Asina Ruth a drumi na pia di Boaz te mainta. Ora ku tabata skur ainda i ku bo no por a mira ken ta ken el a lanta, pasobra

Ruth 3:16

Ora Ruth a yega serka su suegra, Noemi a puntr'é: ‘Kon a bai bo, mi yu?’ I Ruth a kont'é tur loke Boaz a hasi p'e.