Ruth 2:14 - Papiamentu Bible 2013

¹⁴ Ora di kome Boaz a bisa Ruth: ‘Bini akí, tuma un pida pan i muh'é den e biña zür akí.’ Ruth a bai sinta huntu ku e kòrtadónan i Boaz a dun'é trigo totá. El a kome te sobra.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹⁴ Ora di kome Boaz a bisa Ruth: ‘Bini akí, tuma un pida pan i muh'é den e biña zür akí.’ Ruth a bai sinta huntu ku e kòrtadónan i Boaz a dun'é trigo totá. El a kome te sobra.

Ruth 2:14 Iomraidhean Croise

2 Samuel 17:28

Nan a trese pa David i e sòldánan ku tabata huntu kuné: kama, palangana, wea di klei; i pa nan gasta: trigo, sebada, hariña, grano tostá, bonchi, bonchi èrtu,

Salmo 23:5

Bo ta drecha un mesa pa mi den bista di mi enemigu; Bo ta hunta mi kabes ku perfume, mi beker yen ta bash'afó.

Isaías 32:8

Enkambio hende ku kurason noble, ta traha plannan noble so i ta promové tur loke noblesa ta enserá.

Isaías 58:7

Yuna di bèrdè ta: parti bo pan ku hende ku tin hamber, tuma hende pober i sin kas den bo kas, duna hende sunú paña pa nan bisti, no laga bo próhimo desampará.

Mateo 14:20

Tur hende a kome barika yen. E disipelnan a yena diesdos makutu yen yen ku loke a sobrá dje pannan.

Deuteronomio 11:15

i boso bestianan lo tin yerba de sobra pa kome. Boso lo kome boso barika yen.

Deuteronomio 8:10

Kome boso barika yen i gradisí SEÑOR, boso Dios, pa e pais bunita ei.

Ruth 2:13

Ruth a rospondé: ‘Mi shon, bo ta mashá bon pa mi; ni sikiera mi por para banda di bo sirbientenan. Tòg bo a papia ku kariño ku mi, bo humilde sirbidó; esei a trankilisá mi.’

Ruth 2:15

Despues ku el a lanta pa bolbe bai piki tapushi, Boaz a duna su trahadónan òrdu: ‘Lag'é piki asta kaminda ta mara e bòshinan. No strob'é.

Ruth 2:18

El a bolbe siudat kargá ku sebada i el a mustra su suegra kuantu el a piki. Ora el a duna Noemi tambe loke a sobra di e kuminda abundante,

1 Samuel 17:17

Riba un dia Ishai a bisa su yu David: ‘Tuma e saku di trigo tostá i e dies pannan akí i kore hiba nan kampamentu pa bo rumannan.

1 Samuel 25:18

Lihé lihé Abigail a manda buska 200 pan, 2 saku di kueru ku biña, 5 karné hasá, un 50 kana di trigo tostá, 100 bola di rasenchi i 200 bola di figo i a laga karga nan riba buriku.