Ruth 1:19 - Papiamentu Bible 2013

¹⁹ Nan dos a sigui nan kaminda te dia nan a yega Betlehèm. Ora nan a drenta Betlehèm henter pueblo a bira aríbabou. Anto e muhénan a bisa: ‘No ta Noemi esei?’

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹⁹ Nan dos a sigui nan kaminda te dia nan a yega Betlehèm. Ora nan a drenta Betlehèm henter pueblo a bira aríbabou. Anto e muhénan a bisa: ‘No ta Noemi esei?’

Ruth 1:19 Iomraidhean Croise

1 Krónikanan 2:51

Salma, fundadó di Betlehèm i Haref, fundadó di Bet-Gadeer.

Isaías 23:7

T'esaki boso siudat a para bira, o siudat tan ekstrabagante, fundá den tempunan hopi bieu i ku semper a buska manera pa establesé su mes den paisnan leu?

Lamentashonnan 2:15

Hende ku ta pasa aki banda ta frega nan mannan den otro, bisando: ‘Mashá bon!’ Nan ta sakudí kabes pa e ruinanan di Herusalèm: ‘T'esaki ta Herusalèm, e siudat di bunitesa perfekto, alegria di mundu henter?’

Mateo 21:10

Ora Hesus a drenta Herusalèm, henter e siudat a bira aríbabou. E hendenan tabata puntra: ‘Ta ken esei ta?’

Ruth 1:20

Pero Noemi a rospondé nan: ‘No yama mi Noemi, yama mi Mara, pasobra Dios Todopoderoso a kousa mi hopi amargura.

Ruth 2:6

E forman a kontest'é: ‘Esei ta e mucha muhé moabita ku a bini ku Noemi for di Moab.