Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Proverbionan 21:4 - Papiamentu Bible 2013

4 Mirada di menospresio i kurason orguyoso — un aktitut asina — ta piká.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

4 Mirada di menospresio i kurason orguyoso — un aktitut asina — ta piká.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Proverbionan 21:4
20 Iomraidhean Croise  

Nò, Job, lus di bida di un mal hende lo paga i manera kandela ku a kaba na nada, e ta para bira friu.


Lo e ta manera un tènt skur, lus pagá i ku lampi kologá na dje, tambe sin klaridat.


E pekadó, arogante, no ta maha ku Dios; ‘Ai nò, no tin Dios,’ nada mas e no ta pensa.


Es ku, skondí, ta papia malu di su próhimo, mi ta tapa su boka. Un bista arogante, idea, esei mi n' por wanta.


SEÑOR, mi kurason no ta sobèrbè ni mi bista no ta arogante; mi n' ta kore tras di kosnan muchu grandi ni mi no ta gara muchu altu.


SEÑOR ta detestá sakrifisio ku mal hende ofresé, orashon di hende hustu E ta apresiá.


Sakrifisio di mal hende ta detestabel, kuantu mas ainda ora nan ofres'é ku mal intenshon.


Pasobra pa nan no tin futuro; Dios ta paga e lus di nan bida.


Tin ku ta sinti nan mashá i ku ta wak otro hende ku menospresio.


E seis kosnan akí SEÑOR ta odia, sí, E ta repudiá e shete kosnan akí.


Kara orguyoso, lenga mentiroso, man ku ta mata hende inosente,


Tin rèspèt di SEÑOR ta nifiká odia maldat. P'esei mi ta odia soberbia i orguyo, krímen i mentira.


Ora Señor kaba ku su trabou riba seru di Sion i na Herusalèm, E ta kastigá rei di Asiria pa e plannan di su kurason orguyoso, pa e arogansia di su wowonan sobèrbè.


Orguyosonan lo mester baha nan bista, arogantenan lo ta humiliá. E dia ei SEÑOR so lo ta alsá.


Orguyosonan lo ta humiliá, arogantenan lo mester baha kabes. E dia ei SEÑOR so lo ta alsá,


SEÑOR ta kontinuá: ‘Muhénan di Sion ta orguyoso i ta kana prònk, kachete na laria; nan ta bira wowo, ta kana chikíchikí i laga renchi na nan pia zona.


Bo wowo ta lampi pa bo kurpa, ke men si bo wowo ta salú, henter bo kurpa ta yená ku lus. Si bo wowo ta malu, henter bo kurpa ta den skuridat.


Mi ta bisa boso: ta e kobradó di belasting ei a baha bai kas na bon ku Dios. Pasobra tur hende ku alsa su mes, lo keda humiliá, ma esun ku humiliá su mes, lo keda alsá.’


Pero si un hende duda ku e por kome algu i e kom'é tòg, e ta kulpabel, pasobra e no ta kome ku e konvikshon ku fe ta duna. I tur loke no ta hasí ku e konvikshon ku fe ta duna, ta piká!


Boso ku ta hóben mester someté boso na e ansianonan di iglesia; ademas boso tur mester trata otro ku humildat, pasobra Skritura ta bisa: ‘Dios ta resistí esnan ku ta orguyoso, pero ta mustra grasia na esnan ku ta humilde.’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan