Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Proverbionan 19:7 - Papiamentu Bible 2013

7 Si asta ruman di un hende pober ta despresi'é, ku kuantu mas rason su amigunan lo no lag'é na kaya? Ounke e ta persiguí nan, roga nan, no por haña nan niun kaminda.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

7 Si asta ruman di un hende pober ta despresi'é, ku kuantu mas rason su amigunan lo no lag'é na kaya? Ounke e ta persiguí nan, roga nan, no por haña nan niun kaminda.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Proverbionan 19:7
15 Iomraidhean Croise  

Mi amigunan i mi konosínan ta keda para leu for di mi plaga, mi famia ta keda na un distansia.


Esnan ku ke kita mi bida a pone un trampa pa mi; esnan ku ke mi malu tur ta bisa ku nan ke kousa mi un desgrasia, henter dia nan ta plania traishon.


Bo a pone tur hende, ku tabata mi amigu i kompañero, alehá fo'i mi; awor ta skuridat ta mi kompaño!


B'a alehá mi konosínan fo'i mi, Bo a duna nan disgustu di mi. Un prezu mi ta, sin salida,


Forsa di e riku ta su rikesa, debilidat di e pober su pobresa.


Asta bisiña di e hende pober ta odi'é, pero hende riku tin mashá hopi amigu mes.


Hende pober ta papia pidi; hende riku ta rospondé brutu.


Ora bo ta riku bo ta atraé kantidat di amigu, pero hende pober ta pèrdè esunnan ku e tin.


Es ku sera orea pa yamada di hende pober, lo no haña oido ora e mes grita pidi yudansa.


No bandoná bo amigu ni e amigu di bo tata, no bai kas di bo ruman ora ta bai bo malu, mihó un bon bisiña ku un amigu leu.


Pero boso ta menospresiá hende pober! No ta hende riku ta oprimí boso i lastra boso hiba dilanti hues?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan