Mateo 8:8 - Papiamentu Bible 2013

⁸ Ma e kapitan a bisa: ‘Nò, Señor, mi no ta digno pa Bo drenta mi kas, ma djis bisa un palabra so i mi kriá lo ta kurá.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

⁸ Ma e kapitan a bisa: ‘Nò, Señor, mi no ta digno pa Bo drenta mi kas, ma djis bisa un palabra so i mi kriá lo ta kurá.

Mateo 8:8 Iomraidhean Croise

Génesis 32:10

Mi no ta meresé tur e kariño i fieldat ku Bo a demostrá mi. Mi a krusa riu Yordan ku nada mas ku mi garoti i awor mi tin dos kampamentu.

Salmo 10:17

SEÑOR, Bo ta skucha deseo di humildenan, duna nan balor, hasi kaso di nan.

Salmo 107:20

El a manda su palabra i a kura nan, i a libra nan di pèrdishon.

Salmo 33:9

Ún palabra i ata tur kos, ún òrdu i tur kos tabat'ei.

Numbernan 20:8

‘Kohe e bastòn ku ta den santuario i abo ku bo ruman Aaron yama e pueblo huntu. Den nan presensia bo mester ordená e baranka ku tin aya pa e duna awa. E ora ei awa lo basha for di dje i bo por duna hende i bestia di bebe.’

Mateo 3:11

Ami ta batisá boso ku awa ku mira riba boso kombershon, ma Esun ku ta bini despues di mi lo batisá boso ku Spiritu Santu i kandela. E ta mas importante ku mi; mi no ta sirbi ni pa kita su sandalia for di su pia!

Mateo 3:14

Huan ker a stòp E, p'esei el a bis'É: ‘Ta ami mester laga Abo batisá mi, anto Abo ta bini serka mi?’

Mateo 8:3

Hesus a saka su man, mishi kuné i bisa: ‘Mi ke, sea kurá.’ Mesora e hòmber a kura di e lepra.

Mateo 8:7

Hesus a kontestá: ‘Mi ta bin kur'é.’

Mateo 8:9

Ta asina ku mi mes ta un hòmber bou di outoridat di mi superiornan i ami tin sòldá bou di mi. Si mi bisa un di nan: “Bai!”, e ta bai; i un otro: “Bini!”, anto e ta bini tambe. Mi kriá mi ta bisa: “Hasi tal i tal kos!”, i e ta hasié tambe!’

Lukas 15:19

Mi no ta digno mas di ta bo yu; trata mi manera un di bo trahadónan.”

Lukas 15:21

E yu a bisa su tata: “Tata, mi a peka kontra Dios i kontra bo. Mi no ta digno mas di ta bo yu.”

Lukas 5:8

Ora Simon a mira loke a pasa, el a kai na rudia dilanti di Hesus i bis'É: ‘Bai for di mi, Señor; mi ta un pekadó!’

Huan 1:27

E ta bini despues di mi, ma mi no ta digno pa ni sikiera bùk lòs su sandalia.’