Mateo 5:39 - Papiamentu Bible 2013

³⁹ Ma Ami ta bisa boso: No pleita un kaso di inhustisia. Ken ku dal bo na banda drechi di bo kara, bira bo otro band'i kara i lag'é dal bo ei tambe.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

³⁹ Ma Ami ta bisa boso: No pleita un kaso di inhustisia. Ken ku dal bo na banda drechi di bo kara, bira bo otro band'i kara i lag'é dal bo ei tambe.

Mateo 5:39 Iomraidhean Croise

1 Reinan 22:24

E ora ei Sedekías, yu di Kenaana, a bai serka Mikéas dal e un bòftá i bis'é: ‘Bo ta kere spiritu di SEÑOR a bandoná mi pa E bai papia ku bo!’

Job 16:10

Hende ta hasi bofon di mi. Pa mustra nan menospresio nan ta dal mi bòftá i ta sera grupo pa ataká mi.

Proverbionan 20:22

No pensa mes di tuma vengansa, warda riba SEÑOR i E lo libra bo.

Proverbionan 24:29

No pensa: ‘Mi ta trat'é manera el a trata mi. Mi ta hañ'é.’

Isaías 50:6

Mi ta bira mi lomba duna esun ku ke suta mi, si e ke ranka mi barba, mi ta dun'é mi kara. Mi no ta kita kara, ora nan chèrchè mi i skupi riba mi.

Lamentashonnan 3:30

Lag'é bira kara p'esun ku ta bòft'é, i karga tur bèrgwensa.

Levítiko 19:18

No tuma vengansa ni warda renkor kontra bo paisano. Al kontrario, stima boso próhimo manera boso mes. Ami ta SEÑOR.

Mikéas 5:1

Herusalèm, abo ku ta gusta ataká hende pober den nan propio seno, ora bo prepará pa ataká, e enemigu lo lanta un muraya di sitia kontra nos i bin hèfta gobernante di Israel un bòftá ku kant'i man.

Mateo 5:40

I si un hende hiba bo dilanti di korte pa e haña bo paña, lag'é bai ku bo mantel tambe.

Lukas 22:64

Nan a tapa su wowo i puntr'É: ‘Profetisá ta ken a dal bo!’

Lukas 6:7

E fariseonan i e dòktornan di lei tabata blo wak Hesus pa mira si E ta kura un hende riba dia di sabat, pa haña algu pa akus'É di dje.

Huan 18:23

Hesus a rospond'é: ‘Si Mi a bisa algu robes, mustra mi ta kiko. Si Mi a papia bèrdat, pakiko bo ta dal Mi antó?’

1 Korintionan 6:7

E solo echo ku boso ta envolví den kaso hudisial kontra otro, ta mustra ku boso a faya kompletamente. No tabata mihó pa boso sufri pèrdida? No tabata mihó pa laga nan hòrta boso numa?

1 Tesalonisensenan 5:15

Mira pa niun hende no paga malu ku malu, pero semper buska pa hasi loke ta bon pa e otro rumannan i pa tur hende.

Hebreonan 12:4

Den boso lucha kontra piká, boso no tabatin nodi ainda di lucha te na morto.

Hakobo 5:6

Boso a kondená i mata hende inosente ku no por a resistí boso.

1 Pedro 3:9

No paga malu ku malu, ni insulto ku insulto, pero al kontrario bendishon'é, pasobra Dios a yama boso pa bendishoná otro hende i si boso hasié, boso lo risibí su bendishon komo herensia.