Mateo 28:7 - Papiamentu Bible 2013

⁷ Bai lihé bai bisa su disipelnan: “El a lanta for di morto; E ta bai Galilea boso dilanti. Einan boso lo mir'É.” T'esei mi mester a bisa boso.’

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

⁷ Bai lihé bai bisa su disipelnan: “El a lanta for di morto; E ta bai Galilea boso dilanti. Einan boso lo mir'É.” T'esei mi mester a bisa boso.’

Mateo 28:7 Iomraidhean Croise

Isaías 44:8

No tene miedu, mi pueblo, no paralisá di sustu. Mi n' anunsiá boso adelantá loke ta pasando awor akí, Mi n' pon'é na boso konosementu? Boso ta mi testigu: tin otro dios fuera di Mi ku bo por tene n'E manera na baranka? Mi n' konosé niun!’

Isaías 45:21

Palabrá ku otro kon boso ta bai presentá boso kaso i ki prueba boso por bini kuné. Ken a anunsiá loke ta pasando awor akí, ken a predesí esei basta tempu pasá? N' ta Ami, SEÑOR, e úniko Dios ku ta eksistí? Fuera di Mi no tin otro Dios legítimo ku ta salba hende di bèrdè.

Mateo 24:25

Mi a konta boso tur kos di antemano!

Mateo 26:32

Ma despues ku Mi lanta for di morto, lo Mi bai Galilea boso dilanti.’

Mateo 28:10

E ora ei Hesus a bisa nan: ‘No tene miedu! Bai bisa mi rumannan ku nan mester bai Galilea; ei nan lo mira Mi.’

Mateo 28:8

E muhénan a bai purá for di e graf, yen di miedu, ma tòg hopi kontentu. Nan a kore bai konta su disipelnan kiko a pasa.

Marko 14:28

Ma despues ku Mi lanta for di morto, lo Mi bai Galilea boso dilanti.’

Marko 16:10

Maria a bai konta esnan ku a anda ku Hesus i ku awor tabata yora di tristesa.

Marko 16:13

Nan a regresá pa konta e otro disipelnan loke a pasa, ma e otronan no a kere nan tampoko.

Lukas 24:34

E apòstelnan di nan parti a konta e dos disipelnan ku a yega: ‘Ta di bèrdè mes, Señor a lanta for di morto! Pedro a mir'É!’

Huan 14:29

Mi ta bisa boso esaki promé ku e sosodé, ya boso ta kere ora e sosodé.

Huan 16:4

Ma Mi a bisa boso e kosnan akí pa ora e momento yega, boso kòrda loke Mi a bisa. Mi no a bisa boso e kosnan akí for di kuminsamentu, pasobra Mi tabata huntu ku boso.

1 Korintionan 15:4

ku nan a der'É i ku riba e di tres dia El a lanta for di morto, manera Skritura ta bisa;

1 Korintionan 15:6

Despues El a aparesé na mas ku 500 ruman pareu; algun di nan a muri, pero mayoria di nan ta na bida ainda.