Mateo 27:37 - Papiamentu Bible 2013

³⁷ Riba su kabes nan a pone un bòrchi ku e motibu di su kondena; e bòrchi tabata bisa: ‘Esaki ta Hesus, rei di hudiu’.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

³⁷ Riba su kabes nan a pone un bòrchi ku e motibu di su kondena; e bòrchi tabata bisa: ‘Esaki ta Hesus, rei di hudiu’.

Mateo 27:37 Iomraidhean Croise

Mateo 27:38

Despues nan a krusifiká dos ladron banda di Hesus; un na su man drechi, un na su man robes.

Mateo 27:42

‘Otro hende e por a salba, ma e mes e no por salba! Laga e rei di Israel ei baha awor akí for di e krus ei, no! E ora ei sí nos ta kere den dje!

Marko 15:26

E bòrchi ku e motibu di su kondena ta bisa: ‘Rei di hudiu’.

Lukas 23:38

Na kabes di Hesus su krus tabatin skibí: ‘Esaki ta: Rei di e hudiunan.’